動漫電驢下載基地

中文名: 化物語 英文名: Bakemonogatari 資源格式: HDTV 版本: [華盟字幕社][2009.7][更新全15話RMVB&1080p_BDRIP+特典] 發行時間: 2009年 地區:  日本 語言:  日語 簡介: 

引用 [111002]
更新BD全六卷1-15話+特典 1080p BDRIP，簡繁字幕外掛

特典包括
每話副音軌（均已翻譯）
02，05，08話不同版ED
NCED1，NCOP2-5及TV播放前預告CM
每卷特典CD EAC
TV播放版本下集預告（至12話為止）
另附Booklet（BK為SHARE獲取，第六卷BK無人掃描較好的版本，體積差異懸殊請諒解）

因為字幕外掛，TVRIP時片中畫面大段文字的翻譯文檔不再附加

4-6卷的副音軌由於翻譯人員的各種狀況原因，比預計完成時間多花了7個月，我在此表示歉意
照這樣看，明年的傷物語和偽物語在BD時能不能搞得起副音軌還是個問題…

順便絕望BDRIP方面是否能在今年年底之前完坑還充滿著濃濃的絕望氣息…


引用 [110822]
修正BD 05v1(CRC HASH:02FBF28D)於00:04:04及00:04:16兩處畫面瞬間些許模糊變花的問題，請在下載完成後使用以下的差分修正文件進行修正(內附說明)：
http://www.megaupload.com/?d=I2QCZ74F
或
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/5562654...55db73d/
另外此片副音軌翻譯工作還差一話
由於本片副音軌某翻譯人員現在過得比我都苦逼（自從4月份進了日本的大學院後連家都很少回，經常晚上帶睡袋睡在學校…）
因此此片一直補得也很斷斷續續，如果諸位難以諒解的話我也不好說什麼…

引用 [110201]更新BD第1-3卷1-8話+特典 1080p BDRIP，簡繁字幕外掛
特典包括
每話副音軌（均已翻譯）
02，05，08話不同版ED
NCED1，NCOP2-3
每卷特典CD EAC
另附BK

因為字幕外掛，TVRIP時片中畫面大段文字的翻譯文檔不再附加


因為某些眾所周知的原因，此片組內反對字幕外掛的人還是不少的
然而我是認為譯名方面什麼的，在沒什麼官方定論前一切爭執也只不過是浮雲
不能僅僅為了貫徹自己在某一方面的立場而來改變目前基本確定的BDRIP作品的RAW+ASS架構
不過想必此舉也勢必會導致一些較為不尊重原發布組的事情出現吧，比如譯名更改版的再度廣泛散發之類
但字幕外掛，本身也只是為了方便大家而已，在此過程中不和諧的個例也是在所難免
眾口難調，為了平衡好裡裡外外的各種口味，我覺得我們還是因此而付出了很多的
對於付出的，我們也不可能要求得到什麼回報
至少，希望不要遭到亵渎就好


本片將盡量在2月內填完剩下的4-6卷

=================================================



附長篇版下回預告及片中畫面大段文字的翻譯文檔


【片名】化物語（Bakemonogatari）
【字幕】華盟字幕社
【格式】RMVB+720p_mp4


STORY

講述了“怪異”事件的故事。
新房+西尾，兩個瘋子的合作

STAFF

原作 西尾維新「化物語」(講談社BOX)
キャラクター原案 VOFAN
監督 新房昭之
シリーズ構成 東冨耶子
キャラクターデザイン 総作畫監督 渡辺明夫
シリーズディレクター 尾石達也
ビジュアルディレクター 武內宣之
音楽 神前暁
音響監督 鶴岡陽太
美術監督 飯島壽治
色彩設定 滝沢いづみ
ビジュアルエフェクト 酒井基
撮影監督 江籐慎一郎
編集 松原理恵
アニメーション制作 SHAFT

CAST

阿良々木暦 神谷浩史
戦場ヶ原ひたぎ 斎籐千和
八九寺真宵 加籐英美裡
神原駿河 沢城みゆき
千石撫子 花澤香菜
羽川翼 堀江由衣
忍野メメ 櫻井孝宏
阿良々木火憐 喜多村英梨
阿良々木月火 井口裕香

引用 BDRIP第1卷特典包括——
01及02話的評論音軌（已翻譯）
01及02話的TV放送版下回預告（已翻譯）
02話ED的TV放送版
戰場原版NCED
第一卷的Booklet及特典CD

嗯，就這樣了，下一卷發布日期似乎也還很遙遠……

BDRIP如果播放出現花屏現象請升級到最新版的解碼器，將264解碼器改為ffdshow或者coreavc2.0以上