動漫電驢下載基地

中文名: 機動戰士高達00劇場版：開拓者的覺醒 英文名: Gundam 00 Movie -A wakening of the Trailblazer- 資源格式: BDRip 版本: [SGS曙光社][720P][1080P][日粵音軌][日簡繁粵外掛字幕][特典+特典字幕] 發行時間: 2010年 導演:  水島精二 配音演員:  宮野真守
三木眞一郎
吉野裕行
神谷浩史
勝地涼
本名陽子
高垣彩陽
戶松遙
釘宮理惠
古谷徹
中村悠一 地區:  日本 語言:  粵語, 日語 簡介: 

【發布說明：】

1. 720P版本：日語音軌為2ch AAC，粵語音軌抓自DVD。1080P版本：日語音軌為5.1ch FLAC和2ch AAC，粵語音軌抓自DVD。

2. 全特典齊，除了三個真人訪談實在做不動以外，其余全部配字幕。

3. 特典17為總集篇Anastasia/追憶，內容為TV版總集和部分過渡到劇場版的新內容，獨立放在一欄裡方便尋找。

4. 1080P的正片中內封日語字幕，觀看方法請參考雪飄之前的說明（感謝雪飄工作室授權引用）：http://share.dmhy.org/topics/view/191341_Magical_Girl_Lyrical_NANOHA_The_MOVIE_1st_BDRIP_1080p.html

同時也有外掛的日語字幕供選擇。如需在720P的正片下看外掛日語字幕，請將兩個日語字幕文件（.idx和.sub）重命名為與720P的正片一樣即可。

5. 粵語字幕並非之前DVD附帶的港版官方字幕，而是按照粵語音軌聽寫的完全使用粵語字詞的原汁原味粵語字幕。鑒於制作粵語字幕的幾位同學平時很少打粵語字詞，難免有錯漏，歡迎指出。此字幕可作為粵語學習之用（大誤）

6. 字幕也可從射手網下載，正片字幕地址https://www.shooter.cn/xml/sub/160/160429.xml，特典字幕地址https://www.shooter.cn/xml/sub/160/160431.xml

7. 片中的人名和專有名詞大部分按照SGS曙光社之前制作的Gundam 00兩季TV版用詞。

8. 特別感謝lititude在後期收工階段提供的各種幫助。

9. 六翼的廢話：這次一個人連特典翻下來，實在太累了……居然還有一個特典是45分鐘的真是要命……做粵語字幕更是蛋疼=_,= 好吧，這一切都是愛啊！感謝SGS的各位給予的大力支持

【CV表：】
剎那・F・セイエイ（剎那·F·塞艾）：宮野真守
ロックオン・ストラトス（洛克昂·斯特拉特斯）：三木眞一郎
アレルヤ・ハプティズム（阿雷魯亞·哈普狄斯姆）：吉野裕行
ティエリア・アーデ（提艾利亞·愛德）：神谷浩史
デカルト・シャーマン （迪卡魯多·沙曼）：勝地涼
スメラギ・李・ノリエガ（皇·李·諾莉艾卡）：本名陽子
フェルト・グレイス（菲露特·庫蕾伊絲）：高垣彩陽
ミレイナ・ヴァスティ（米蕾娜·瓦斯迪）：戸松遙
グラハム・エーカー（古拉哈姆·艾卡）：中村悠一
ミーナ・カーマイン （米娜·卡瑪茵）：釘宮理恵
E・A・レイ（E·A·利）：古谷徹

【曙光社staff：】

翻譯：六翼

校對：杯具妹子

時間：Linux CK0227 sherry 暮忍 hwbest

後期：CK0227 白日夢

粵語文字：六翼 DC CK0227

【官網地址：】

http://www.gundam00.net/

討論：http://bbs.sgsub.com