[05.16]【正太字幕組】閃電十一人GO銀河第1集：糟透了！新閃電日本！ [中日雙字][720P][MP4] BT下載

[05.16]【正太字幕組】閃電十一人GO銀河第1集：糟透了！新閃電日本！ [中日雙字][720P][MP4]

文件大小:不详

語言類型:繁體中文

更新時間:2017/7/22

資源發布:動漫電驢下載基地

[05.16]【正太字幕組】閃電十一人GO銀河第1集：糟透了！新閃電日本！ [中日雙字][720P][MP4] 簡介: 簡介: 時空之石第51集由於是總集篇，我們將不會提供字幕，不便之處，敬請原諒。由於時間關係，下集起開始才會復活「廣東話口語字幕版」！這次是新一輯「閃電十一人GO 銀河第1 集」，一如以往一樣，我們的譯名是以廣東話發音為準，以普通話讀起上來的話可能會有不準確的情況。同時並不提供簡體中文字幕，敬請原諒。【正太字幕組成員】狩野

[cartoon.ed2k.online][05.16]【正太字幕組】閃電十一人GO銀河第1集：糟透了！新閃電日本！

全選

"[05.16]【正太字幕組】閃電十一人GO銀河第1集：糟透了！新閃電日本！ [中日雙字][720P][MP4]"Anime介紹:

簡介: 時空之石第51集由於是總集篇，我們將不會提供字幕，不便之處，敬請原諒。

由於時間關係，下集起開始才會復活「廣東話口語字幕版」！

這次是新一輯「閃電十一人GO銀河第1集」，

一如以往一樣，我們的譯名是以廣東話發音為準，

以普通話讀起上來的話可能會有不準確的情況。

同時並不提供簡體中文字幕，敬請原諒。

【正太字幕組成員】

狩野雪也、亞修、立向居勇氣、kingtqi、白屋京馬、光速の快銃使い、本城翔太

其實校長早已移民來了「正太字幕組」，不知大家有沒有留意:P

這集他有三個吐糟XD

特色字幕如以往一樣。以下是今集的預覽圖：

①中文日文雙重字幕

②副字幕翻譯

（這集沒有特殊副字幕）

③必殺技、必殺戰術採用特殊字體

④OP及ED配有卡拉OK羅馬字

⑤插入歌中日雙字配羅馬字三重字幕

（這集沒有插入歌）

⑥新人物名稱採用仿真字體

⑦著名的「校長吐糟」

【正太字幕組今集譯名翻譯】

サルガッソー　＝　馬尾藻海旋

パワースパイク　＝　強力扣球

ファイアトルネードDD　＝　火燄龍捲雙重驅動

風穴ドライブ　＝　風穴驅動

皇帝ペンギン７　＝　皇帝企鵝７
神のタクトFI　＝　神導指揮火燄幻影
※或許可能會有疑問，為什麼不用大家慣用的「神拓之人」？
因為「タクト」是德文"Taktstock"而來，意指「音樂指揮」、「指揮棒」。
（資料來源：日本辭典《大辭林》）
故譯「神導指揮」會比較貼切原意。「神導」，神童之引導也。
而「神童」跟「神導」以日語音讀上是同音(Shindou)，故有雙關意味。
フットボールフロンティアインターナショナルビジョン２
＝　國際足球拓展賽構想二

最熱分享

【異域字幕組】★ [鑽石王牌][Ace of Diamond][18][1280x720][簡體][mp4]

【TSDM字幕組】[一週的朋友][03][480P][BIG5繁體][PC&PSP兼容][MP4]

【節操字幕社】[舊番補全][Black ★ Rock Shooter_黑巖射手][04][簡繁外掛][BD_720P][H264_VORBIS][MKV]

【諸神字幕組】[記錄的地平線][Log Horizon][08][1080P][中日文字幕][MKV]

【華盟字幕社】[Inugami-san to Nekoyama-san][犬神同學和貓山同學][01][GB][720p_MP4]

【生徒會字幕組】[4月新番][蟲師續章_mushishi][第08話][簡體][720P][MP4]

【動漫先鋒字幕組】◆1月新番【南家三姐妹我回來了Minami-keTadaima】第10話[720p][x264][BIG5_MP4]

【幻櫻字幕組】【4月新番】【裁斷分離之罪惡剪刀 Dansai Bunri no Crime Edge】【07】【BIG5_MP4】【1280X720】

【Dymy字幕組】【Uchuu Kyoudai_宇宙兄弟】【第32話】【BIG5】【1024X576】【RMVB】

【Dymy字幕組】【惡魔倖存者2 DEVIL SURVIVOR 2 the ANIMATION】【05】【BIG5】【1280X720】【MP4】【招募成員中~】

[電視動畫]《學園烏托邦學美向前沖！》(Manabi_Straight)[華盟字幕社][更新7