【小行字幕組】[義風堂堂!!兼續與慶次][04][GB][720p][簡體][MP4]（V2修改版）
動漫類型:新番連載
文件大小:不详
語言類型:繁體中文
更新時間:2017/7/22
資源發布:動漫電驢下載基地
【小行字幕組】[義風堂堂!!兼續與慶次][04][GB][720p][簡體][MP4]（V2修改版） 簡介: 對於第四話翻譯所出現的種種問題，由於沒有加強校對的環節，我感到十分的內疚。 看到B站吐槽的幾點錯翻，再結合二校所修改的稿子可以發現。的確，本集的錯翻，用詞不適，語句不通順，人名稱呼，句子的表達形式。經過二校之後可圈可點之處確有十幾多處。 還有一處是時間軸的大意，導致在12分35秒少打了一句話，故此有人覺得少翻了一句。 在今後，我們會把這些出現的翻譯毛病告訴翻譯君，從而最低程度的避免之前的錯誤
看到B站吐槽的幾點錯翻，再結合二校所修改的稿子可以發現。的確，本集的錯翻，用詞不適，語句不通順，人名稱呼，句子的表達形式。經過二校之後可圈可點之處確有十幾多處。
還有一處是時間軸的大意，導致在12分35秒少打了一句話，故此有人覺得少翻了一句。
在今後，我們會把這些出現的翻譯毛病告訴翻譯君，從而最低程度的避免之前的錯誤翻譯，再加強二次校對與句子的潤色。
因時間上的出入，會等到周三晚校對人員來進行二校，所以放慢了發布速度的更新，更多的時間用來討論與校對，避免像這次一樣再出V2版。
【惡魔島字幕組】★4月新番【宇宙兄弟_Uchuu Kyoudai】【第40話】[BIG5][720P][MP4]
【Dymy字幕組】【惡魔倖存者2 DEVIL SURVIVOR 2 the ANIMATION】【12】【BIG5】【1280X720】【MP4】【招募成員中~】
【WOLF&RH字幕組】★10月新番【眼鏡部！ _Meganebu！】【第06話】[BIG5][720P][MP4]
【諸神字幕組】[鑽石王牌][37][1080P][簡繁日文字幕][MKV]
【TUcaptions】2013春 ＜進擊的巨人 | Attack on Titan | 進撃の巨人＞ 04//720P-MP4-BIG5(繁)
【華盟字幕社】[4月新番][Shingeki_no_Kyojin][進擊的巨人][01][BIG5][480p_MP4]
【TSDM字幕組】[來自新世界/自新世界][Shinsekai_Yori][07][720P][繁簡內掛][MKV][附ED下載地址]
【諸神字幕組】[境界的彼方][10][720P][簡繁日文字幕][MKV]
【萌物百科字幕社】★[我家浴缸的二三事/我家浴室的現況_Orenchi no Furo Jijou][05][GB&JP(簡日)][720P][MP4]
[新番連載]【生徒會字幕組】★7月新番★【探險driland_Tanken Driland】【19】[BIG5][480P][MP4][PSP兼容][招募後期&分流]
[動漫周邊]《Cocoon》(Cocoon)[C75][kaede.org][同人音楽][附5BK][TTA]
[新番連載]【豬豬字幕組】★妖精的尾巴FAIRY TAIL 2014第185話【RMVB/繁體】[848x480]
[新番連載]【聖域字幕組】[Minami-ke Tadaima][南家三姐妹 我回來了06][Big5][720P][mp4][含網盤地址]
[新番連載]【奧盟&夢奇字幕組】★新奧特Q★第02話[淨化之日][1280×720][MP4]
[新番連載]【囧夏字幕組】 革命機 Kakumeiki Valvrave 17v2 [BIG5] [720P] [MP4](字幕修正)
[新番連載][丸子家族][櫻桃小丸子(Chibi Maruko Chan)][935]宏志離家出走/櫻家今年的聖誕蛋糕 [簡日/繁日][720P][MKV]~網站組招新
[BDRIP]【TSDM字幕組】[To_LOVE_Darkness][05][BDrip][720P][Hi10p_FLAC][v2][【貴圈真亂】第6話 TNTI同志噴wind77怒刷版 絕贊生放送中]
[新番連載]【諸神字幕組】[魔界王子][Devils and Realist][11][720P][中日文字幕][MKV]
