SHIROBAKO（白箱）意指作品播放前發送給所有工作人員的未剪接樣片，因為裝在白色的箱子裡，故有此稱呼。
我們將會繼續為字幕進行調校與潤色，盡可能的進一步提高
本集ass字幕已提供下載
本集字幕後續更新將會以ass字幕形式放在我們的網站上，歡迎各位下載>_<
http://makari.tsundere.moe
【花語字幕組】忍者亂太郎/NintamaRantarou【22季】【01】【簡體】【中日雙語】
[澄空學園] Strike the Blood/噬血狂襲 第15-17話 MKV 720p 簡體外掛
【華盟字幕社&澄空學園】[Rozen_Maiden_2013][薔薇少女_2013][09][GB][720p_MP4]
【異域字幕組】★ [魔王勇者][Maoyuu Maou Yuusha][04][1280x720][繁體][MP4]
【修羅字幕組】【我的妹妹不可能那麼可愛第二季】【09】【10】【720P】【中日雙語字幕】
【F宅】Date a Live II 08【簡】720P MP4
【TSDM字幕組】[Fate_kaleid_liner魔法少女☆伊莉雅][Fate_kaleid_liner_Prism_Illya][05][480P][BIG5繁體][PC&PSP兼容][MP4]
【DHR動研字幕組&動漫國字幕組】[惡魔高校DxD NEW_High School DxD NEW][08][繁體][480P][MP4]
【豬豬字幕組】★海賊王one PIECE 第588話【RMVB/簡體】[848x480]
【異域字幕組】★[10月新番][記錄的地平線 S2][04][LOG HORIZON S2][簡體][720P][mp4]
[新番連載]【TSDM字幕組】[變態王子與不笑貓][Hentai_Ouji_to_Warawanai_Neko][05][720P][繁簡內掛][MKV]
[新番連載][129.3][新番哆啦A夢New_Doraemon][134][2008.07.18][720P][比我更沒用的家伙來了&保镖是背後靈][重播版][簡體MP4]
[新番連載][澄空學園&華盟字幕社][7月新番] 女神異聞錄4 黃金版 Persona4 the Golden ANIMATION 第03話 MKV 720p 簡繁外掛
[動漫周邊]《舞音 ～native place～》[C81][C-CLAYS][同人音楽][附BK][TTA]
[新番連載]【異域字幕組】★ [全職獵人][Hunter X Hunter][79][1024x576][簡體][mp4]
[新番連載]【幻櫻字幕組】【10月TV版】【公立海老棲川高校天悶部】【07】【GB_MP4】【1280X720】
[漫畫]《那是突然出現的、生命中的另一半》[01-17連載中][ヒロモトヒロキ][漫畫][水晶海]up主填坑漫畫日， 家祭無忘告乃翁。[壓縮包]
[新番連載][澄空學園] Little Busters! 番外篇 MP4 720p
[完整動畫]【極影字幕社】 ★4月新番 【進擊的巨人】【Shingeki no Kyojin】 第01-25話【1季完】 BIG5 MP4_720P
[新番連載]【聽潺社】★【7月新番】【夏雪密會_Natsuyuki Rendezvous】【08】【1280×720】【簡體】【MP4】
