SHIROBAKO（白箱）意指作品播放前發送給所有工作人員的未剪接樣片，因為裝在白色的箱子裡，故有此稱呼。
我們將會繼續為字幕進行調校與潤色，盡可能的進一步提高
本集字幕後續更新將會以ass字幕形式放在我們的網站上，歡迎各位下載>_<
http://makari.tsundere.moe
[HKG字幕組][4月新番][Toaru_Kagaku_no_Railgun_S 科學超電磁砲S][16+17][BIG5][480P_PSV_MP4]
[啟萌字幕組]美妙旋律第二季/pretty rhythm：Dear My Future[31][big5繁體][480P][MP4][附1-30百度網盤地址]
【諸神字幕組】[記錄的地平線][Log Horizon][09][720P][中日雙語字幕][MP4]
【聖域字幕組】[BROTHERS CONFLICT] [兄弟戰爭][01][Big5][480P][MP4][急募發佈君]
【SOSG字幕團&動漫國字幕組】★07月新番[刀劍神域/Sword Art Online][24][1280x720][繁體][MP4]
【白戀動漫蘿卜部】[4月新番][銀河機攻隊 Ginga Kikoutai Majestic Prince][01-24修正合集][GB][720P][MP4]
[櫻律字幕組][Chobits 人型電腦天使心][第16話][中日雙語內掛字幕][720P][MKV]【求日語翻譯、時間軸、壓制、分流等人才加入】
【千夏字幕組】【電器街的漫畫店_Denkigai no Honyasan】[第11話][1280x720][MP4_PC&PSV兼容][簡體]
[新番連載]【諸神字幕組】[JoJo的奇妙冒險 星塵斗士][22][720P][簡繁日文字幕][MKV]
[新番連載]【Dymy字幕組】【鬼燈的冷徹 Hoozuki no Reitetsu】【05】【BIG5】【1280X720】【MP4】【成員招募中】
[新番連載]【白戀字幕組】[1月泡面番][地獄幼稚園 Jigoku Youchien][08][GB][480P][MP4]
[新番連載][風車字幕組][名偵探柯南][696集][破壞花壇的陰謀][繁體][MP4][576P][修復種子]
[新番連載]【夢幻戀櫻字幕組】[Tanken Driland 1000-nen no Mahou -][探險Driland 第三季-千年的真寶-][第20(46)話][GB][PC&PSP兼容][480P][MP4]
[新番連載]【幻櫻字幕組】【十月新番】【全職獵人 HUNTER×HUNTER 2011】【96】【GB_RV10】【848x480】
[動漫周邊]《PARADISO》[C78][同人音楽][PolyphonicBranch][TAK]
