動漫電驢下載基地

小聖：
這集插曲很多呢...不過某中間有30多秒插曲（19：30-19：36）實在聽不出來所以沒有翻譯 還是請見諒0.0
官方作品名：Pripara 所以此組以官方為准。 Puripara是羅馬音 兩個都可以的。
東京電視台-Pripara:http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pripara/index2.html
Pripara官網：http://www.takaratomy-arts.co.jp/specials/pripara/
日文名：プリパラ
羅馬音：Puripara
英文名：Pripara/Pretty Paradise
中文名：美妙天堂
字幕報錯處：
http://tieba.baidu.com/p/3133498759
【Introduction】
某一天，一封招待信送到了一群妙齡少女的手中。這個招待信可不一般，那是融合了時尚、舞蹈、音樂等女孩子夢想的"Pripara"世界入場劵。在那兒，每天都可以參加唱歌、跳舞、時尚比拼的競賽， 而比賽實況也將通過電視和網絡向全世界播出。如今頂級的偶像都是從"Pripara"當中誕生的。
主人公·啦啦和她的朋友們也對於"Pripara"的世界充滿興趣。不過啦啦的學校卻禁止小學生參加這些活動……然而，因為一次奇妙的契機，啦啦第一次走進這個傳說中的世界，結果還登上了比賽的舞台。那麼啦啦的"Pripara"出道演出究竟會如何呢！？
【STAFF】
原作：タカラトミーアーツ/シンソフィア（Takara Tomy A.R.T.S、Syn Sophia）
動畫制作：タツノコプロ・DONGWOO A & E
制作・著作：東京電線台、PuriPara制作委員會
監督：森脅真琴
系列構成：土屋理敬
角色設計：原將治
音樂：齊籐恆芳
【CAST】
真中啦啦：茜屋日海夏
南米蕾：芹澤 優
北條索菲：久保田未夢
東堂詩音：山北早紀
桃樂絲・威斯特：澀谷梓希
莉安娜・威斯特：若井友希
法露露・博克多爾：赤崎千夏
小熊：鈴木千尋
小兔：寺島拓篤
大神田凱萊：高乃麗
赤井眼鏡姐：伊籐かな恵
赤井眼鏡兄：諏訪部順一
【OP/ED】
OP：「ミラクル☆パラダイス」
作詞：桑谷實沙、森月キャス／作曲：桑谷實沙／編曲：渡邊徹／歌：I☆Ris（DIVE II）
ED：「キラキランウェイ」
作詞：NOBE／作曲：michitomo／編曲：KOJI Oba／歌：Prizmmy☆（avex pictures）