動漫電驢下載基地

本字幕由 莳乃字幕屋&AngelEcho漫畫組&LoveEcho字幕組 聯合制作。
潤色/時軸/後期/監制：芳乃琴裡櫻
歌詞特效：兔子 小晖
校對/聽寫：绫 黑貓
翻譯：竹子 兔子
片源：星戀夢
繁化：黑貓
漢化組微博：
莳乃字幕屋：http://weibo.com/MakinoHouse
Angelecho：http://weibo.com/TeamAngelEcho
LoveEcho：http://weibo.com/u/1959834531
招募信息：
莳乃字幕屋，一個專注於字幕技術研究的小屋，目前的主要作品范圍有：東方系列&日文游戲實況。
翻譯/校對：具備一定程度的聽寫能力，不設等級要求，入社有測試；
時間軸：會使用Aegisub軟件為字幕打軸，對ass tags有一定熟悉度；
後期：對視頻壓制處理需精通，至少需熟悉TVRip的壓制方法；
特效：會使用AE&tcax軟件制作字幕特效；
繁化：在台灣、港澳等繁體/正體中文使用區生活，能夠看懂簡體中文並大體理解大陸語言習慣，能夠轉寫成流暢的繁體中文。
新聞捕捉：要求對東方官方/同人作，或對日本游戲的最新信息能給予密切關注的人，我們在這方面吃過很大虧；
游戲錄制：能對日本的游戲作品，如《絕對絕望少女》、《零》進行游戲錄制（無解說）
在莳乃字幕屋，我們以追求質量為最優先，所有作品都追求盡善盡美，我們切實認真地走好每一步，不因過分的熱情而喪失。
我們沒有任何物質上的回報，但追求創造的美；
如果，你與我們有著相同的想法，歡迎你隨時加入。
入群請寫明應聘崗位。
新人群：164652330
Staff
原作：橘公司
原作イラスト：つなこ (ドラゴンマガジン連載：ファンタジア文庫刊)
監督：元永慶太郎
ヴィジュアルディレクター：斎籐久
シリーズ構成：白根秀樹
設定考証：鈴木貴昭
キャラクターデザイン：石野聡
総作畫監督：相澤伽月
メカ総作畫監督：神戸洋行
メカデザイン：明貴美加、森木靖泰
アニメーション制作：プロダクションアイムズ
Cast
五河士道：島﨑信長
夜刀神十香：井上麻裡奈
鳶一折紙：富樫美鈴
五河琴裡：竹達彩奈
四糸乃：野水伊織
時崎狂三：真田アサミ
八舞耶倶矢：內田真禮
八舞夕弦：ブリドカット セーラ 恵美
誘宵美九：茅原実裡
村雨令音：遠籐綾
神無月恭平：子安武人
崇宮真那：味裡
岡峰珠恵：佐土原かおり
殿町宏人：勝杏裡
エレン·ミラ·メイザース：伊籐靜
アイザック·レイ·ペラム·ウェストコット：置鮎龍太郎
官網
http://date-a-live-anime.com/