動漫電驢下載基地

六翼的話：之前一個月事情太多，整個月只休息了一天，其他時間都是忙到晚上一兩點。於是這合集拖到今天，終於弄出來了。小倉百人一首的全部一百首和歌都做了翻譯和簡介，以及每首和歌的歌人介紹。其中和歌部份共計約四萬字，歌人介紹部份共計約兩萬五千字（其中chaoswing同學貢獻約一萬二千五百字），如果有小倉百人一首的學士學位的話我大概可以拿這個當畢業論文了吧。雖然本人並非科班出身，但是已經盡全力查找了各類相關資料，做好翻譯和原創部份，自認問心無愧了。這些文檔中不免有遺漏錯誤，若有發現，請不吝指出。
在這份合集中，每一集包括四個文件：動畫視頻，簡體字幕，繁體字幕，該集對應的和歌討論。合集中，1－4集的動畫視頻是重新壓過的，因為之前把OPED的中文都壓進去了，無法適應簡繁字幕，故重壓。所有字幕都進行了第四遍的校對，統一了許多前後用語不一致的地方；當然因為個人精力有限，難以保證沒有看漏的錯別字或者後期問題，若有請指出，留待BD時更正。每集對應的和歌討論文檔中有該集出現的競技歌留多基本知識以及小倉百人一首和歌，可以看完一集之後對應著看。其中從17集開始，這些文檔都是在介紹這百人一首的歌人，按照編號順序進行。考慮到可能有的人只對和歌有興趣並且希望能有個綜合文檔進行檢索，我把競技歌留多的基本規則以及百人一首的討論按照編號順序放在了這個文檔 [SGS][Chihayafuru][Waka_Discussion][All_100_Waka].pdf 之中；同時給文檔制作了目錄，用一般的pdf閱讀器都能看到。
於是就是這麼多了，或許別人無法體會，花在這上面的時間和心血只有自己知道。要是這些文檔能引起觀者對古典文學或者古詩詞哪怕一丁點的興趣，那真是三生有幸了。
【STAFF】
原作：末次由紀（講談社「BE·LOVE」連載）
監督：淺香守生
シリーズ構成：高山直也
キャラクターデザイン：濱田邦彥
美術監督：清水友幸
撮影監督：籐田賢治
色彩設定：橋本賢
CG監督：さいとうつかさ
編集：木村佳史子
音楽：山下康介
音響監督：三間雅文
プロデューサー：中谷敏夫、田村學、巖佐直樹
アニメーション制作：マッドハウス
製作著作：日本テレビ、バップ
【CAST】
綾瀬千早（绫濑千早）：瀬戸麻沙美
綿谷新（綿谷新）：細谷佳正、寺崎裕香（小學生）
真島太一（真島太一）：宮野真守、高垣彩陽（小學生）
綾瀬千歳（绫濑千歲）：遠籐綾
【官網】
http://www.ntv.co.jp/chihayafuru/
=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，請寫明應征職位，非誠勿擾。
職位要求：
校對：須提交以往的翻譯作品，並通過我社考核
時間軸：擔任過20集或以上已發布作品的時間軸
繁化：來自台灣的同好優先，並通過我社考核
BD整理：能簡單調整時間軸，糾正日文翻譯錯誤以及中文潤色等，需通過考核
注：應征文字類的，如果考核結果與標准相差很大，請另投高明。如果差距不大，酌情
給予實習的機會。
=======================
論壇：http://bbs.sgsub.com/
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET時間軸軟件：http://www.sgsub.net/