動漫電驢下載基地

http://www.6to23.com/s8/s8d12/autopostimg/2002910152227.jpg

鈴音 Lain

中譯: 鈴音的系列實驗
發行: 博英社

玲 音 簡 介 Introducing Lain :

多 數 介 紹 玲 音 的 文 章 也 會 如 此 說 ： 「 玲 音 是 一 個 十 四 歲 的 初 中 女 學 生 。 有 一 天 她 收 到 一 個 已 自 殺 的 同 學 的 電 郵 ， 因 而 沉 迷 網 絡 。 」 這 個 說 法 十 分 『 正 確 』 ， 但 是 不 夠 傳 神 。 我 的 介 紹 如 下 ：

玲 音 是 一 個 「 今 時 今 日 」 (Present Day, Present Time) 的 故 事 ， 卻 又 觸 及 以 往 和 將 來 。 玲 音 是 一 個 十 分 害 羞 的 小 女 孩 ， 卻 又 可 以 巴 辣 得 可 怕 。 世 界 沒 有 一 件 事 她 是 不 知 道 的 ， 但 是 她 卻 不 知 父 母 的 生 日 。 她 在 網 絡 上 發 現 自 己 ， 發 現 自 由 ， 但 卻 沒 有 自 由 去 與 網 絡 外 的 人 做 朋 友 。 她 是 人 類 進 化 更 新 的 希 望 ， 她 把 人 類 歷 史 由 極 大 的 危 機 中 拯 救 出 來 ， 卻 又 無 人 認 識 她 ， 無 人 記 念 她 － 玲 音 是 個 悲 劇 。

各 位 網 友 讀 完 介 紹 之 後 可 能 還 不 知 玲 音 是 誰 。 玲 音 其 實 是 一 套 十 三 集 的 日 本 動 畫 ， 每 集 約 半 小 時 。 不 要 以 為 用 五 個 多 小 時 就 可 以 一 口 氣 把 它 看 完 ， 看 完 一 次 的 感 覺 就 像 讀 完 以 上 介 紹 一 般 迷 茫 ， 而 且 再 會 加 上 失 落 的 感 覺 。 多 數 人 要 看 數 次 才 明 白 它 的 奧 祕 。 我 已 經 看 了 三 遍 ， 但 可 能 在 不 久 的 將 有 又 會 看 多 幾 遍 。

看 完 會 又 迷 茫 又 失 落 ， 為 何 又 會 看 完 又 看 呢 ？ 這 就 是 一 種 同 理 心 的 效 應 。 兩 個 身 患 絕 症 的 病 人 大 家 同 病 相 憐 ， 並 不 會 改 善 病 情 ， 但 是 大 家 心 中 有 一 點 的 明 白 、 一 點 的 關 懷 。 在 玲 音 的 故 事 中 呈 現 了 一 個 荒 謬 的 世 界 ， 而 真 實 的 世 界 也 真 的 是 相 當 荒 謬 。 當 我 看 玲 音 時 ， 就 會 去 學 習 接 受 世 界 的 無 常 和 荒 謬 。

在 了 解 玲 音 的 劇 情 前 ， 我 們 先 要 為 玲 音 周 圍 的 世 界 作 一 些 解 釋 與 假 設 ， 跟 著 才 可 以 深 入 解 釋 其 中 的 來 龍 去 脈 。

在 劇 中 其 實 有 三 個 世 界 ： 現 實 物 質 世 界 、 網 絡 世 界 和 人 的 潛 意 識 網 絡 。 現 實 世 界 就 不 用 多 說 了 ， 網 絡 世 界 就 是 一 個 像 互 聯 網 的 東 西 ， 而 人 的 潛 意 識 網 絡 就 是 一 個 可 以 控 制 人 思 想 的 領 域 。 在 這 三 個 世 界 中 ， 以 網 絡 世 界 為 最 高 級 ， 最 重 要 的 。 誰 控 制 了 網 絡 世 界 的 protocol ， 誰 就 控 制 這 三 個 世 界 ( 聰 明 的 讀 者 可 能 發 現 其 實 還 有 第 四 個 世 界 ， 就 是 兩 個 玲 音 在 Layer 13 所 論 及 的 ， 比 網 絡 世 界 更 高 級 。 ) 。

在 劇 中 有 兩 個 組 織 ， 就 是 為 了 爭 奪 網 絡 世 界 protocol 的 控 制 權 而 互 相 鬥 爭 。 其 中 一 個 組 織 橘 總 研 ， 另 一 個 就 是 以 英 利 政 美 為 首 的 騎 士 集 團 。 這 形 成 了 題 目 中 所 指 的 『 一 個 對 立 面 』 。 而 玲 音 就 正 正 站 在 這 個 對 立 面 之 中 ， 成 為 騎 士 集 團 的 鬥 爭 工 具 。

玲音研究所


最早看到和“Lain”相關的東西，是某個日本咨訊雜志上，當時只知道這是一部探討人與網絡關系的實驗性動畫。雖然聽到過諸如“完全看不懂”、“超壓抑”這類的說法，但完全沒有在意。其實一下子吸引了我的是安倍吉俊的人設：“圓圓臉和大眼睛，規規矩矩的水手服和格子裙，可愛別致的發型，稍稍有些木讷的神情……”總之是很正好地符合了本人對乖女孩和怪女孩的審美定義，於是出於這種“邪惡並崇高著”的目的，憑著一股子的沖動就想找來看看了，什麼實驗不實驗的，只是想看可愛的女孩子而已。於是寂靜深夜裡，准備好零食和靠墊之後，插入了第一張盤，目不轉睛地盯著屏幕，等待著她的出現……
　　昏黃的天空背景，密集的高壓線織成一張覆蓋城市的大網，巖蒼鈴音一個人行走在自己安靜而無色的生活裡，在一個高度發達的網絡時代，如果對網絡世界沒有興趣，無疑將會讓自己的生活大大失色，相對於周圍的五彩世界顯出一個蒼白沉默的個體，鈴音就是這樣。她的生活是無聲無色的，她的沉默不是出於睿智的觀察，而是一種無力的掙扎，她是個不合規格的等外品，也是個不協調的變調，圍繞她展開的故事毫無疑問也應該是不正常且無趣的，也絕對不應該有條理和順序可言，鈴音的世界就是這樣無條理的展開的。

　　隔壁班的女生四方田原因不明地自殺了，這已經是最近以來發生的第N起學生自殺案，據說自殺的學生死前都在玩著一個相同的聯線游戲。更加惡心的事情是有人不斷地收到據說是四方田寄來的問候e－mail，真可怕，但是鈴音沒有收到。

　　鈴音在回家的時候在電車上遇到了另一起案件，身體被急剎車的慣性所代倒。當她爬起來時看到臥軌的女學生就掛在電車頂上，鮮血順著車廂的外壁流下，直接流淌在鈴音的臉前……鈴音覺得自己似乎能夠看到自殺者死前的表情，她也在等待。

　　朋友阿麗絲在酒吧“CYBERIA”中看到了一個很像“鈴音”的女孩，她和另外兩個女生一起邀請鈴音晚上去瘋一下。鈴音如約而到，卻發現這裡的每一個人都好象認識她的樣子，只不過他們口中所說的似乎完全是另外一個人，他們在和她談論著她完全沒有做過的事情。難道在世界上真的有一模一樣的人嗎？鈴音不知道。

　　家門口不知從何時起就停放著一輛黑色的小轎車，每當鈴音走過，就能感到從裡面發出的窺視眼光，兩個瞄准器一樣的紅點在黑暗的車內裡游移著，好象有生命一樣地追隨著鈴音，鈴音恐懼地跑開。

爸爸給鈴音買了一台最新型號的電腦，更有人莫名其妙地在學校鈴音的儲物櫃中留下了一個功能強大的提升芯片PSYCHE。晚上當鈴音回到家裡的時候，她收到了應該已經死去千砂寄來的e－mail：“你好嗎？我現在非常好，我不需要肉體因為它是多余的存在，我現在和那個人在一起啊！”……鈴音困惑，鈴音被動，鈴音也有些好奇。

　　自殺的人越來越多，他們迷失在現實與虛幻的夾縫中，絕望地奔跑在深夜的大街和網路上，他們希望看到鈴音，又害怕看到鈴音。酒吧裡遇到的小鬼、躲在車裡的神秘黑衣人、鈴音的姐姐以及無數素不相識的網上游客，這些人的似乎都受到了鈴音的影響，在他們各自的世界裡鈴音正在變成唯一的變量。但是鈴音不知道自己做了什麼，她的坐標在改變，她並不知道是誰在推動。除了鈴音自己以外，所有的人仿佛都知道鈴音在網路和現實中的存在，在自己存在的問題上鈴音變成了唯一沒有發言權的人，她沒有遇到過這些人所說的那個自己。

　　身邊最親近的人們開始注意到鈴音突然的改變，她變得更開朗了，也開始對電腦感興趣，盡管有些微不足道，但很這種改變確實存在並正在進行中……而且……越來越明顯了。深夜，鈴音一個人坐在屋子裡組裝著一堆堆陌生的電子元件，她的電腦接駁著網路，冥冥中有許多人在指導著她，他們叫——NICE（譯武士）。一台超級電腦在鈴音的房間中誕生了，通過它鈴音將在網路世界裡通行無阻，她從此可以跨過真實的邊緣自由穿越虛擬世界的國境。

　　這個世界一定是發瘋了，一切都是那麼的不對勁，鈴音決心尋找真相，從自殺案到自己的存在，她想了解所有的事情，她知道在網路的眾多訊息中，一定有她想要的東西。很快她就找到了當年研制能量集中器的科學家，得知了收集未成年人精神力的實驗及失敗的過程，在十五年後，似乎有人重新借著網絡把這個程式推廣開來。老人對鈴音說：“如果網絡上有神的話，你一定是被神選中的人……”網路上真的有神嗎？鈴音不知道，但是她知道有人相信，武士們就是這麼說的。

　　所謂的神出現了，他叫英利正美，是一家電腦公司的程序設計員，幾個月前因為在新開發的革命性軟件上私自安裝密碼而被解職，雖然在現實世界中的他已經自殺了，但是真正的他早已以非物質化的形態出現在了網絡世界中，他就是NICE們信仰的網絡之神。

原載於《夢幻總動員•7》 文：绯雨•炎

————內嵌中文字幕————
源不是很多，但絕對是完整的，請想的朋友有點耐心。