動漫電驢下載基地

英文hdtvrip+中文ssa軟字幕
更新字幕
歡迎到網站yxsl.900du.com或者論壇avalon.900du.com交流神龍信息。
第八集沒有搞清晰版，因為美國動畫嚴格禁止流血場面。由於第八集中有伊利沙中槍流血的場面，為符合規定所以用模糊的畫面來掩飾。
One thousand years ago
一千年前

superstition and the sword ruled.
迷信與刀劍統治著世界

It was a time of darkness. It was a world of fear.
那是個黑暗的時代，是充滿恐懼的世界。

It was the age of gargoyles.
那是夜行神龍的時代

Stone by day, warriors by night,
日間為石，夜間為戰士

We were betrayed by the humans we had sworn to protect,
我們被我們誓言所保護的人類背叛

Frozen in stone by a magic spell for a thousand years.
被一個魔咒凍結，化為石像前年之久

Now, here in Manhattan, the spell is broken, and we live again!
現在，在邁哈頓，這個魔咒解除，我們再度復活起來了！

We are defenders of the night!
我們是夜晚的保護者

We are
我們是

GARGOYLES!
夜行神龍！

這就是在1994年由迪斯尼推出的動畫劇集夜行神龍（GARGOYLES），相信很多人第一次接觸它都是在98年左右的小神龍俱樂部，在迪斯尼眾多動畫中它是那麼與眾不同，沒有了迪斯尼一貫的輕松幽默，而是一股中世紀的腥風血雨撲面而來，洋洋灑灑78集誠然是一部現代的傳奇史詩，其中涉及了大量的中世紀神話傳說，登場人物眾多之間的關系又異常繁雜，每集劇情相互獨立但又以人物關系環環相扣在一起，百看不厭。

http://avalon.gargoyles-fans.org/ftp/pictures/disney/gg601053.jpg
http://avalon.gargoyles-fans.org/ftp/pictures/disney/gg608192.jpg