動漫電驢下載基地

中文名: 哆啦A夢 大雄的魔界大冒險1984年版 英文名: Doraemon Nobits's Great Adventure into the Underworld 1984 別名: 小叮噹 大雄的魔界大冒險(1984年版) 版本: [中文化DVDISO] 發行時間: 2008年05月27日 導演:  芝山努 配音演員:  哆啦A夢(大山羨代)
大雄(小原乃梨子)
靜香(野村道子)
小夫(肝付兼太)
胖虎(たてかべ和也)
大雄的媽媽(千千松幸子)
胖虎的媽媽(青木和代)
小夫的媽媽(鳳芳野) 地區:  日本 語言:  日語 簡介: 

【片名】 哆啦A夢 大雄的魔界大冒險(1984年版)
【字幕】 中文字幕
【格式】 DVDISO

【背景舞臺】

魔法世界
大雄因嚮往著魔法繁榮的世界，於是使用哆啦A夢的法寶「如果電話亭」實現心願。可是實現出來的世界並不理想，魔氈貴得很，而且還要考取牌照。所有魔法都以物體浮游術作基礎，掃帚等於單車，而魔氈則等於汽車。在這裡，科學被視為迷信。
魔界星
惡魔的基地，他們所謂地球是指另外的行星。本作品所謂惡魔是指「魔界」。視大魔王為元首的完全獨裁國家。諸位惡魔是全是魔王的部下，採用全國皆兵制。身分階級徹底，用帽子的星星數量表示上下關係。除了惡魔之外，美人魚和魔獸等也住在魔界。

【登場人物】

● 滿月博士 （配音員：中村正）

研究魔學的博士。發表「魔界降臨學說」，沒人相信這是事實。初頭被惡魔捉走，間接讓大雄等人前往魔界星。

● 滿月美夜子 （配音員：小山茉美）

滿月博士的獨生女，亦是他的得力助手。由於惡魔的詛咒而變成貓，加上爸爸被捉走，所以決定勇闖魔界星。

● 大魔王迪瑪奧 （配音員：若山弦藏）

非常獨裁的大魔王，具有高強的魔力。弱點是心臟「赤心星」。

※各位觀眾如果細心的話，可以發現這三人的聲優，在2007的新魔界大冒險中，也是為同樣的角色配音喔

【劇情介紹】

在現實世界諸事不順的大雄，抱怨這個世界沒有魔法。某天他無意間發現自己跟哆啦A夢的石像，正好奇這些石像的來龍去脈時，憧憬魔法的大雄突發奇想使用「幻想電話亭」實現夢想，而石像亦隨之消失。可是，變出來的魔法世界並不是大雄的理想國，所以讓大雄感到沮喪。有名的魔法研究者－滿月博士告知大家一個可怕的消息－魔界星不過多久便會完全接近地球。當大雄想變回現實世界，但是幻想電話亭己被媽媽扔掉。滿月博士解讀古文書後被捉走，逃亡的美夜子得大雄等人支持，一起出發至魔界星。

在魔界星經歷了一番大冒險，其中包括魔界的南極、住著美人魚及魔魚的迷惑之海，讓人迷路的不歸平原，充斥著魔獸的雨林。最後對付大魔王時，根據古文書的記載，只要把銀飛鏢射進他的心臟裡，不過實際卻對大魔王毫髮未傷，之後大家都被大魔王用法力轟出魔界郊外，被轟走的大雄一行人，正想要在晚上反攻時，可是惡魔軍團的追兵亦隨之追過來，大雄一行人相繼被抓到。美夜子為救大雄，不惜犧牲自己當作誘餌，並把古文書交給大雄，讓他解讀最後有關魔王心臟的內文，大雄亦發誓一定會將她救出來。

最後僥存下來沒被抓的只剩下大雄跟哆啦A夢了，就在兩人絕望之際，他們靈機一動想出利用時光機挽回的辦法去阻止當初他們使用幻想電話亭的念頭，但同時大魔王也發現他們的行蹤，於是派出魔女梅杜莎追上去，惡魔隨著他們進入超空間穿越時空異次元來到了現實世界，並將他們變成石像完成任務。這時，他們才恍然大悟，原來當初那兩尊石像就是未來的自己。另一方面，被抓去的美夜子一行人正準備在地球被魔界星吞噬的前個晚上拿來當作活祭要被吃掉。就在大雄與哆啦A夢動彈不得之際，救星多啦美從未來遠道而來並利用時光布使他們恢復過來並拿出她自己的幻想電話亭使一切回到現實世界，但事情還沒結束，因為魔法世界還在陷入危機中，他們有義務打倒大魔王並將美夜子一行人平安的救出。於是他們利用時光機回到魔界，並得知魔王的心臟不是在其本體內而是藏在外太空中，他們成功將美夜子一行人從地牢中救出，並且決定捲土重來，到外太空與大魔王的惡魔軍團決一死戰‧‧‧

【工作人員表】

● 監督：芝山努
● 腳本：籐子・F・不二雄
● 演出助手：安籐敏彥、原恵一
● レイアウト：本多敏行
● 作畫監督：富永貞義
● 美術監督：沼井信朗
● 色設計：片川喜好
● 攝影監督：高橋明彥
● 特殊攝影：三澤勝治（J.S.C）
● 編輯：井上和夫
● 錄音監督：浦上靖夫
● 效果：柏原満
● 音樂：菊池俊輔
● 監修：楠部大吉郎
● 製作デスク：山田俊秀
● 製作擔當：田村正司
● プロデューサー：別紙壯一、菅野哲夫
● 製作協力：籐子スタジオ、旭通信社
● 製作：シンエイ動畫、小學館、朝日電視台

【評價】

世界觀的特殊性，哆啦A夢電影最高傑作被很多愛好者共同承認。作品中出現的魔法咒語「Chinkarahoi」（香港海豹版本譯作「魔法無邊」）。有基金會的話，也許有很多人都有魔法的夢想吧！

【作者的話】

第五部電影版：大雄的魔界大冒險
去年推出的新魔界大冒險的舊版，個人覺得舊版不輸給新版
加上...大山那一代的配音才是我心中永遠的小叮噹啦~~~
另外，7月底要去服兵役了，所以可能中間開始沒有更新，請大家見諒囉
等當兵回來，再慢慢把這套經典補齊，當然，也別忘了2008年的新哆啦A夢^^

字幕收錄：
1.正體中文(新版譯名，此軌字幕預設開啟)
2.正體中文(舊版譯名)
5.簡體中文(第一軌字幕直接轉為簡體)

字幕採用大陸D版字幕 + 本人幾乎整個時間軸都重做了

【預覽圖】






此張為簡體字幕預覽