動漫電驢下載基地

中文名: 龍虎斗 英文名: TIGER X DRAGON! 別名: 龍與虎,とらドラ！,Toradora 資源格式: DVDRip 版本: [天香字幕社蘿莉控聯合會][10月新番][更新1-4/vol1][mkv] 發行時間: 2008年10月 地區:  日本 語言:  日語 簡介: 

【片名】龍與虎 / 龍虎斗
【字幕】天香字幕社蘿莉控聯合協會
TXXZ_LOLICO制作（原txxz_makotogodie小組）
翻譯 後期 / bbscool (www.bbscool.com.cn)
校對 / REI叔
【格式】MKV

【內容介紹】

眼神凶惡，看起來像不良少年的高須龍兒事實上連跟別人吵架都沒有吵過，是個很普通的少年。如今，他正要升上高中二年級，並幸運地跟暗戀一年的栉枝実乃梨和高一時的好友北村祐作同班。擔心自己再度被新班級的同學誤會的龍兒，卻意外地因為與被稱為“掌中老虎”的逢坂大河邂逅而解開大家對他的誤解。

事實上，大河暗戀的是龍兒的友人北村。某天大河正要將情書放進北村的書包時，龍兒正好走進教室裡。慌忙間，大河將情書誤放進龍兒的書包中，於是她決定晚上帶著木刀潛入龍兒家中將情書搶回來，沒想到放進龍兒書包內的只有信封。那一晚，龍兒決定要幫助大河，讓她能與北村交往。由於大河一人獨居，且完全不會作家事及料理，因此龍兒與大河便常常一起在龍兒吃晚餐、一起上學、一起去超市買料理材料。因為這件事情，他們兩人被実乃梨與北村誤解正在交往了……

書名“TIGER×DRAGON！”即是來自於“掌中老虎”的老虎及“龍兒”的龍。

戀愛的戰斗，即將拉開帷幕！

【人物介紹】

高須龍兒（高須竜児（たかす りゅうじ） 聲：間島淳司）
男主角。16歲，就讀於2年C班。由於遺傳到爸爸的凶惡眼神，常常被誤認為不良少年，因此本人十分討厭自己的長相。得意的技能是料理，也十分擅長裁縫，但愛乾淨到神經質的程度。暗戀同班同學栉枝実乃梨，但是好像也不吝惜照顧大河。目前飼養一只名為“小鹦”的鹦鹉。

逢坂大河（逢坂大河（あいさか たいが） 聲：釘宮理惠）
就讀2年C班。通稱“掌中老虎”。其名字－“大河”的日文發音和老虎的英文－“Tiger”發音類似。特征是傲嬌、凶暴、任性、毒言但又有點愛哭的冒失娘。自稱身高145厘米（事實上143.6厘米），好像可以捧在手中一樣的嬌小。這也是她綽號的來源。對綽號也有些情結。比起起司和甜點，比較喜歡乳制品。喜歡同班同學北村祐作，但曾經拒絕過他的告白。在北村面前表現的極度緊張，常常有可笑的言行舉止。總是穿著棉制折邊的衣服，常常被批評像人偶。雙親是有錢人，但因為關系不好，而離開他們。然而，大河對於家事完全不拿手，總是要龍兒照顧。同時對自己的貧乳身材也十分在意。是超級旱鴨子，經過龍兒的特訓後，終於可以使用浮板游泳。

栉枝実乃梨（櫛枝実乃梨（くしえだ みのり） 聲：堀江由衣）
2年C班。大河的好友。昵稱“小実”（みのりん）。女子壘球社的社長。性格天然且有自己的一套想法與作法。說話語調常常有變化。打工很多，食量極大。討厭發酵食品。一直以為龍兒與大河正在交往。龍兒對她的評價是：不折不扣的天然女。

北村祐作（北村祐作（きたむら ゆうさく） 聲：野島裕史）
2年C班。擔任學生會副會長與班長，是男子壘球社社長。龍兒最好的朋友。由於戴著度數極深的眼鏡，加*上勤勉正直，於是被班上同學取了“丸尾同學”（《櫻桃小丸子》裡的班長）的綽號。有著能夠很快融洽附近環境的開朗性格，但有時也會有怪怪的一面。有摩托車駕照（但這是違反校規的）。

川嶋亞美（川嶋亜美（かわしま あみ） 聲：喜多村英梨）
北村祐作的青梅竹馬，在第一學期中轉學到2年C班的美少女。原本的工作是模特兒，但因為某些事情，在轉學後就暫時停止工作。模特兒的工作外，同時在拳擊場練習，對保持完美的體態以及美貌的事情十分注意。外表看起來對人很好，事實上是個驕縱的腹黑女。自我中心、毒舌的她在第一次遇到大河時就露出了本性，遭到大河反擊。從此以後兩人關系是水火不容(大河叫亞美“性格惡劣的吉娃娃”、“笨蛋吉”等)。但是另一方面又有些羨慕大河毫不雕飾的性格。對於自己的兩面性不斷地在肯定和否定間搖擺不定，也有著一個人躲在自動販賣機場角落獨飲果汁令人意外的陰暗面存在。當初只是為了讓大河不爽半開玩笑性地對龍兒出手，然而由於龍兒能夠接受自己的兩面性，最近也開始表現出單純想要龍兒在一起心情的模樣。


高須泰子（高須泰子（たかす やすこ） 聲：佐籐利奈）
高須龍兒的母親，自稱“永遠的23歲”（實際33歲）。是酒吧“毗沙門天國”的媽媽桑，花名“魅羅乃”。身材極好（巨乳）。自稱“泰泰”。在16歲高一的時候與龍兒的父親生下龍兒，但龍兒的父親至今生死未卜，而泰子亦獨立將龍兒撫養成人。自始至終未得到自己父母的原諒，但在龍兒上幼兒園時曾很想回到父母身邊（其時生活困窘）。


戀窪百合（戀ヶ窪ゆり（こいがくぼ ゆり） 聲：高垣彩陽）
29歲單身，並即將邁入第30個年頭。2年C班的導師。當與大河言語對峙時更顯出她的懦弱。

能登久光（能登久光（のと ひさみつ） 聲：日野聰）
2年C班的男學生，龍兒的好友。戴著黑框眼鏡。

春田浩次（春田浩次（はるた こうじ） 聲：岡本信彥）
2年C班的男學生，龍兒的好友。

木原麻耶（木原麻耶（きはら まや） 聲：水樹奈奈）
2年C班的女學生。愛好追逐流行的女孩。

狩野堇（狩野すみれ（かのう すみれ） 聲：井上麻裡奈）
經常保持成績首位的女學生會長，特待生。家裡經營超市，非常不善於飲酒，也很怕蛇。

【STAFF】

原作：竹宮ゆゆこ
原作イラスト：ヤス
監督：長井龍雪
シリーズ構成：岡田麿裡
キャラクターデザイン：田中將賀
背景：スタジオカノン
音響監督：明田川仁
音楽：橋本由香利
音楽制作：スターチャイルドレコード
プロデュース：GENCO
アニメーション制作：J.C.STAFF

【CAST】

逢坂大河：釘宮理恵
高須竜児：間島淳司
櫛枝実乃梨：堀江由衣
北村祐作：野島裕史
川嶋亜美：喜多村英梨
高須泰子：大原さやか
戀ヶ窪ゆり：田中理恵
能登久光：興津和幸
木原麻耶：野中藍
香椎奈々子：石川桃子
インコちゃん：後籐沙緒裡




【聲明】



1、翻譯全部重新校對，修正部分別扭的用法。

2、采用開銷最小的XVID+AC3編碼，照顧機器比較古董的同學

3、壓制成350M/話，2話/CD，12話/DVD，方便刻錄收藏

4、附初回特典：Toradora gadget!!

成品預覽圖：
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0901212232568974_0.jpg



TV版制作中，近期雪崩預定！

DVD 版從 Scene.2 開始，待日本DVD發售之後的第二個星期發布！