動漫電驢下載基地

中文名: 攻殼機動隊 英文名: Stand Alone Complex 別名: 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX 資源格式: BDRip 版本: [漫游字幕組作品][BDrip 1-26話 1080p版+720P版全集][更新720p版全鏈接] 發行時間: 2002年 地區:  日本 語言:  英語, 日語 簡介: 

【片名】攻殻機動隊
【中文】攻殼機動隊 Stand Alone Complex
【字幕】漫游字幕組作品
【格式】BDrip+內封字幕

【內容介紹】
故事的背景舞台設在近未來的日本，還以香港的街道作為基礎，大約2030年代前後。彼時進步的科技已可將人體的大部分替換為生化軀體，且透過埋藏在大腦中的線路，人類意識可以進入數位網絡之中。此時出現了許多生化人與網絡黑客的新型態犯罪事件，因此成立了直屬於首相的“公安九課”（通稱：攻殼機動隊），以武裝實力來直接打擊犯罪。

本作品對於未來科技的考據、設想，以及精致細密的描寫，塑造出獨特的世界觀而吸引眾多的科幻愛好者，並對後來的《黑客帝國》等許多科幻作品有顯著的影響。故事中女主角，草薙素子，自幼即全身都是義肢，2029年正式成為公安九課隊長，格斗戰實力也是九課內最強，並以她卓越的指揮能力獲得隊員們的信賴，隊員們都稱呼她為“少佐”。

比較起來，士郎正宗原著的漫畫以短篇單元為主，人物在不作戰時表現很輕松，對世界抱持樂觀態度。押井守導演的動畫電影的人物則較嚴肅，笑容也只有一兩次，而且把兒童個性的攻殼車角色略去。神山健治導演的電視版動畫則介於兩者之間。


【STAFF】
* 原作：士郎正宗
* 企劃：石川光久・渡辺繁
* 監督・系列構成：神山健治
* 劇本：菅正太郎・櫻井圭記・佐籐大・籐咲淳一・寺戸信壽
* 分鏡・演出：河野利幸・若林厚史・松本淳・中村隆太郎・吉原正行・山本秀世
* 作畫監督：後籐隆幸・佐籐雅弘・淺野恭司・前田明壽・山口賢一・植村淳
* 人物設定：下村一
* 機械設定：寺岡賢司・常木志伸
* 美術設定：加籐浩
* 美術監督：竹田悠介
* 色彩設定：片山由美子
* 攝影監督：田中宏侍
* 3D監督：遠籐誠
* 編集：植松淳一
* 音樂：菅野洋子
* 音響監督：若林和弘
* 音響效果：神保大介
* 制作：Production I.G
* 協力：士郎正宗

【漫游譯制staff】
校譯: xiaobin 幽遠 danver
後期:xiaobin 炎之川
壓制:kircheis
協力:zyy danver
海報:星塵回憶
特別致謝:晶晶電腦 sand akira danver等諸多前輩以及茼蒿的ling大人等諸位先驅
贊助發行:本片由羅氏銀河集團駐地球辦事處影視部動畫分部中國工作室獨家贊助發行


【一群字幕制作成員的部屋……】
某龍の部屋：
要說SAC這片的renew提案
自從茼蒿做GIG做到一半爛了散了不干了開始
算算也五年有余了
先是有死斃德兄“快做片！”
然後有小炎回歸字幕組的“龍姐快做片！”
末了連幽遠豆瓣加我的理由都是“我是來催片的～”
你說過個清閒日子怎麼就這麼難呢
不過算算進入字幕組這個火坑以來六年
催我片最有效的非小炎莫屬了
因此以後還有惡龍版攻殼動畫 or 漫畫翻譯需求的
以抽打某只叫炎之川的為佳
古人說得好：
炎有尚方寶劍，可上斬六飛扣君，下催懶龍



とある幽遠の追憶：
時間過得很快，距離從我當初接下了三部BDRIP的制作之後（太子7你騙人！當初說好就一部！） （某k：啊啦啦，不是4部來著麼……？） 已經過去半年了，三部藍光也總算完成了一部。在此順便感謝龍姐幫我做了三集並讓我享受（？）到了催別人稿子的樂趣。仔細一算來帝都工作的這一年做的片子比當初當死大的時候做的片子還多……世界真是奇妙。

還記得當初最早接觸攻殼是小學時在某家昏暗的租盤店看到某張動畫盤的封面是一位美女姐姐的裸背，當時年少無知的我便臉紅心跳地借走了。現在回想起來這樣的邂逅還真是讓人啼笑皆非。當然你不能指望一個小學生能明白押井守那悶騷晦澀的大叔心，所以看完之後很多年我都只記得幾個關鍵場景，比如說開場那讓人驚艷的裸體…… （某k：你分明對那話眼鏡裡那TV、DVD看不清楚的裸體激動半天……） 不對，組裝場景，素子姐姐從大樓上一躍而下漸漸隱身只留下上面的警察感歎的一句“熱光隱身罩？”，再比如最後扯戰車蓋子扯到雙手爆裂的驚悚場面，還有最後那句台詞：“網絡是無限的”。

後來上了大學拉上100M的寬帶之後開始瘋狂地下載東西，接觸面廣了才知道當初那部叫攻殼機動隊的片子有原作漫畫還有TV版，且故事又是完全不同的。而先後看完SAC才發覺這片子和押井守的劇場版又是完全不同的牛B。不提片子裡那隨處可見的塞林格的捏他（我可恥地只看得懂麥田守望者相關的……），以及塔奇克馬有多麼可愛（實在太萌了，好想養！），整部片子討論的主題徹底把我給鎮住了——這是真正的內涵，不是裝就能裝得出來的。

引領我進門的是第一部劇場版，然而看了TV版之後我更喜歡TV版。從各種意義上來說SAC都稱得上是完美的動畫，不管是從劇情節奏人物還是音樂上。當初借著這次做字幕的機會也復習了一遍，結果第一集裡9課突入時run rabbit junk響起的那一刻就讓我為之顫抖不已——神山健治，菅野洋子，你們都是神。

也許就是因為太過喜歡TV版，我才會覺得押井守的INNOCENCE不好看——當然這其中也有著從攻殼劇場版1到2的這些年裡押井守的悶騷狀況越發嚴重的因素存在，而更重要的是在我心中9課是一個整體，劇場版2裡的素子姐姐單飛讓我無法接受。就如同SSS裡素子姐姐回歸9課的時候某人說的那樣：也許在體制內有很多限制，但是也有很多事情是在體制之內更方便做到的。就讓神山的歸神山，押井的歸押井吧。（嗯INNOCENCE虧了50億日元，我想說押井守你活該）

扯太遠了，還是說回這次的攻殼BDRIP罷。當時的字幕放到現在看來，自然有很多時代的眼淚。不過我依然很感謝當初引領還不懂日語的我了解SAC的字幕組先行者們。說得矯情一點，做字幕的時候我都是誠惶誠恐的。錯誤也許難免，中文語句這種東西各花入各眼肯定也不可能所有人都滿意，不過大家真有心的話，拆出字幕來自行修改也不是什麼難事就是了。

謹在此，向當初的前輩們致敬。



某炎也說兩句：
…………
他們居然不讓我在這征友！

http://pvv57g.bay.livefilestore.com/y1phCt0wW0HM2SrpM4oKTiyVLVpz64QRUQn-Os9wUpGpXv6rtklXyz6Kzhl4L5SmNnYKh5GtUUnBfKClkd_9m7Ga2wjJGChS3lj/panda.jpg


某k：誰不讓你征基友了！



蟲窩：
炎大問我寫點什麼，於是我還是寫點什麼吧
知道攻殼時才是高中，一檔動漫節目中有介紹
然後大學時買了盜版碟裡面正好附帶一套攻殼TV，26集的
不過那時實在不喜這個畫風，於是一直沒看
打軸是被拉進來的，於是就這麼接觸了
打完最後一集再回想起來，如果當初看下去的話也會喜歡上的吧
不過還好，最終還是喜歡上了，雖然是很久之後
PS：看了泥轟人聽寫的日語字幕我對自己的聽力信心大增（你個“日語不會”的去死
PS&PS：合作伙伴都很可靠真是太好了（我的“日語不會”的都可以扔給YYZ或者龍J
PS&PS&PS：接下來的攻殼系列也請繼續支持漫游字幕組



紅胡子の部屋：
從去年5-6月和小炎決定觀望攻殼機動隊的BDBOX發售
到9月確定BDMV的放流、yyz和龍姐的加入
到今天也是半載有余
首先向團隊中的各位表示感謝
然後……GIG、MOV什麼的也繼續拜托了

這次的1080P考慮再三，還是以最完整的方式進行了制作
封入日語無損2.0音軌一條
日語無損5.1ch音軌一條
（好在是16bit…12國記的24bit真有點吃不消）
英語5.1音軌一條，采用原封裝的640k AC3
字幕是漫游字幕組翻譯的中文字幕一條
由網上日文台本和聽寫加以校對整理的日文字幕一條
第7、25話還各附帶了評論音軌1條

特典不少，主要是各個版本的OP、ED
（確定英文名稱還真麻煩……）
此外真人訪談2篇，分別是BOX1_SP和BOX2_SP，暫未翻譯（望向龍姐……
之前有人質疑的那個sp1，確認後為開始的菜單……Faint！於是更名之

攻殼機動隊，老實說是我第一次完整的看了一遍
沒有龍姐和yyz等人的高度
也不打算深入的研究那些內涵、晦澀的東西
單純的作為動漫迷來欣賞一部動畫
沒有了當年看的時候的浮躁與不耐
於是被它所描述的世界深深吸引
單元劇圍繞著世界觀展開
沒有拖沓與隨意
主線情節緊湊、激烈
令人欲罷不能
18、9話開始突入後
緊張而又流暢得讓我欲罷不能
一口氣看完
至此才算是真的有點明白了經典之所以為經典
這些年，劇情張弛有度，節奏適中的片子又有多少？
真希望業界也能少些浮躁，少些刻意的賣萌與商業化
以後也能做出這麼出色的動畫

對於漫游字幕組，雖然為眾人所知是GUNDAM SEED
但是不可否認，攻殼機動隊也是招牌作品之一
組長從初代目到現在八代目首領六飛扣
歲月如梭，攻殼的字幕制作、修訂的反復
也費盡了歷代最優秀的翻譯的心血
至此BDrip的制作，大概也會告一段落了吧
接下來就是GIG和MOV了
希望最終能奉上一個完整的攻殼世界

不是自高自大，也不願妄自菲薄
我們希望進行字幕和翻譯的交流
但是也不願看到有人拿去以其他組織的名義發布
或者一邊打著漫游的名義一邊自作主張的更改
大千世界高人輩出
雖然我們不至於英文不會
但是漫游字幕組也絕不敢自诩什麼完美版本
只願戰戰兢兢做到自認的最好
並將這份心意奉獻給廣大的愛好者們！


因此做出以下聲明：
字幕禁止轉載射手、漫娛等字幕網站
或以其它任何形式公開發布單獨的字幕文件
否則我們將視情況終止GIG等作品的繼續
轉載作品請將五人的部屋完整轉載（含此句）

謝謝！



720p版發布說明

紅胡子の部屋：
春節雪崩果然是大傷元氣，720P終於吐出
1-5重新搞了，所以當初的box1 720P就算作廢吧……

接下來，龍姐在弄GITS，yyz搬家後開始GIG
不過下周開始要搞小20話的東西，啧，坑好多
PS，看到很多人在問狼II最後一卷
在此重復說明，我1月就壓完了，只是在等稿子
從我個人角度，肯定不會爛，於是願等就等等吧，嚎叫無用-b-

聲明：
字幕禁止轉載射手、漫娛等字幕網站，或在論壇等空間以單獨的形式發布字幕
否則我們將視情況終止GIG等作品的繼續
轉載作品請轉載此聲明
謝謝！
[/B][/QUOTE]




【發布說明】
5月23日更新720p版全集....鏈接
源請好心人BT下完後轉ED吧