動漫電驢下載基地

中文名: 魔法學園MA 英文名: Macademi Wasshoi! 別名: まかでみ・WAっしょい！ 資源格式: DVDRip 版本: [12話完結][個人有愛字幕更新05話(我的吐槽很少)] 發行時間: 2008年10月05日 地區:  日本 語言:  日語 簡介: 

【動畫名】まかでみ・WAっしょい！
【中文名】魔法學園MA
【英文名】Macademi Wasshoi!
【首播日】2008-10-05 (日 / 24:30)
【電視台】チバテレビ　
【總話數】全12話
【 語 言 】日語/字幕更新中


【STORY】
怪人，非正常人，魔神！通通集合！沒有規則的魔法學園，建校！
在緊挨著現實的世界，一般人無法看到的領域裡，有著教育機構——隱藏在現代中的魔法使們的學園。平凡無奇的男學生羽濑川拓人是秘密通行於這所學園的魔法使候補生之一。他在召喚實技Ⅱ的補考中呼叫出了「魔力值十萬以上、神格值五千。屬性不明」的有著野獸耳朵的美少女！而且學園命令他們同居！！而且，喜歡拓人的表姐鈴穗也被送過來了，魔法機杖的化身法爾雀也加入進來了，拓人陷入了後宮狀態！？加上有資深宅男趣味的前輩榮太郎和犬耳女僕、虎耳巫女和魔性奴役美女的亂入，拓人的日常生活被神界魔界攪得雞飛狗跳。他的命運究竟將會如何？？
(原作 : 榊一郎 / キャラ原案 : BLADE / 監督 : 金﨑貴臣 / シリーズ構成 : 長谷川勝己 / キャラデザ : 大隈孝晴 / アニメ制作 : ZEXCS)



【STAFF】
原作：榊一郎（「まじしゃんず・あかでみい」シリーズ　ファミ通文庫／エンターブレイン刊）
キャラクター原案：BLADE
監督：金﨑貴臣
シリーズ構成：長谷川勝己
アニメーションキャラクターデザイン：大隈孝晴
小物設定：常木志伸
美術監督：谷村心一
セットデザイン：青木智由紀
色彩設計：津守裕子
撮影監督：高橋賢司
編集：平木大輔
音響監督：巖浪美和
音響制作：グロービジョン
音楽：長谷川智樹
音楽制作：5pb.
アニメーション制作：ZEXCS
制作：MA PROJECT


【CAST】
羽瀬川拓人：小清水亜美
タナロット：伊瀬茉莉也
羽瀬川鈴穂：宮崎羽衣
ファルチェ：福井裕佳梨
佐久間榮太郎：寺島拓篤
エーネウス：川澄綾子
ミヤビ：生天目仁美
シンクラヴィア：小林ゆう
寒河江教授：南央美
トリンシア：木村亜希子
メタリス：渡辺明乃
シュタイン教授：檜山修之
霧島雙葉：佐籐利奈
アガリアレプト：諏訪部順一
ガブリエル：松來未祐



【個人評論】
極其混亂爆笑的故事。
獸耳什麼的最萌了~~
好不容易找到的，驢子上沒有DVDRIP很殘念。


【翻譯手記】
一
我覺得我真心不能進字幕組做翻譯……
懶，拖稿是一方面；另一方面對於字幕制作個人要求過於嚴格——寧可拖著直到做到完美，也不會倉促放出來個趕時間制作的渣版本。
嚴復老先生說過，翻譯要做到“信達雅”，這確實挺不容易的。學外語的人，自己能聽懂是一回事，翻譯成自己國家的語言讓本國人也能聽明白並符合國情，就很難了。
我覺得，動漫作品雖無需像文學著作般苛求，但是也要做到通順並符合我們的說法方式，才能易於觀賞。況且，這片子本身就是一部輕松搞笑的作品，就更沒必要死板的來翻譯，只要意思正確，怎麼搞笑怎麼來=v= 總之很中文日和風。

二
這麼久了，才更新第四話，確實是太慢了，哎~~~臭雞蛋磚頭啥的盡管扔吧~~來，別客氣，我躲開就是啦(NT LV9!)，哈哈哈哈哈~~~自己一個人總是力不從心啊，字幕制作從時間軸開始到最後的後期校對一切都自己來，效率就不要考慮了。加上自己每天還有其他事要忙，有時一星期都顧不上弄= =|||
不過，我還是會堅持下去的。這部作品我很喜歡，而且雖然不算是自己第一部作品（之前有制作高達0079字幕，但是集數太多……更慢……現在連10話都沒搞定……），但卻是最不想爛尾的作品。所以……還請大家多支持吧，再次感謝各位了>_<

三
原本打算定在2013年春節前制作出來，可是因為會計考試復習遲遲沒時間弄……一直忙到四月初考試結束，剛打算弄就被應聘的單位抓去上班——結果沒上幾天因為性子慢跟不上人家的高效率工作就又回家待業去了……也罷，在家慢慢研究我的日語好了，今年打算去考一級去。花了幾天時間勤奮的把第五話最後收尾工作做完——主要是OPED的歌詞調整。以前是抄的X2&HKG的OPED格式——因為我蠻喜歡這個組做的OPED字體和特效。因為這字幕組完全沒做第五話的OPED，於是要自己弄。好歹是做完了，趕緊放出~~畢竟後面還有7話，要加油啊……><