動漫電驢下載基地

中文名: 聖斗士星矢 冥王哈迪斯極樂淨土篇英文名: SentoSeiya Hades Elysionhen版本: [XTM.DVD-HALFCD2][國語配音/粵語/日語，完美配置支持PSP][全6話]發行時間: 2008年導演: 勝間田具治配音演員: 旁白—劉炜
星矢—楊理
塔那托斯—黃煥然
瞬—曾李娜
紫龍—土豆沙
冰河—COTRA
一輝—隆澤光
莎爾娜—顏映雪
魔鈴—玫瑰色星雲
星華—望月
貴鬼—中央小C
邪武—閻曉睿
那智—邪惡の小三
市—盛陽
蠻—冬冬
檄—文武地區: 日本語言: 普通話,粵語,日語簡介:


◎譯　　名　聖斗士星矢·冥王哈迪斯極樂淨土篇
◎片　　名　SentoSeiya.Hades.Elysionhen
◎年　　代　2008
◎國　　家　日本
◎類　　別　動畫
◎語　　言　普通話/粵語/日語
◎字　　幕　簡體中文
◎文件格式　HALFCD2
◎視頻尺寸　640 x480
◎片　　長　約24Min/集
◎大 小 約98M/集
◎ STAFF
原作：車田正美
系列構成：黒田洋介
系列導演：勝間田具治
總作畫監督＆登場人物設計：荒木伸吾、姫野美智
音樂：橫山菁児
制作擔當：松坂一光
制作：東映動畫
CAST
星矢：森田成一
紫龍：櫻井孝宏
冰河：三浦祥朗
瞬：粕谷雄太
一輝：小西克幸
雅典娜：折笠富美子
◎國配資料
《聖斗士星矢》極樂淨土篇第一集中文配音[2008年3月22日]
STAFF
策劃：黃煥然、隆澤光
音頻後期：黃煥然
視頻後期：JUNE
配音監督：黃煥然
台詞整理：天琴玫瑰、隆澤光、無敵石中劍
字幕時間軸：飛天聖明
海報制作：望月
CAST
旁白—劉炜
星矢—楊理
瞬—曾李娜
紫龍—土豆沙
冰河—李凱
米諾斯—張晨
奎恩—閻曉睿
哥頓—冬冬
希路菲德—王卓志
春麗—望月
莎爾娜—顏映雪
美惠—淺伊
艾歐洛斯—劉炜
童虎—張穎智
艾歐裡亞—王卓志
阿魯迪巴朗—黃煥然
米羅—尹偉
加妙—呂輝
修羅—嚴冬
穆—閻曉睿
撒加—秋安
沙加—楊康
阿布羅狄—盛陽
--------------------
《聖斗士星矢》極樂淨土篇第二集中文配音[2008年4月10日]
STAFF
策劃監督：黃煥然、隆澤光
音頻後期：黃煥然
視頻後期：隆澤光
台詞整理：天琴玫瑰、隆澤光
字幕時間軸：飛天聖明
海報：望月
CAST
旁白—劉炜
潘多拉—王佳
一輝—隆澤光
塔那托斯—黃煥然
修普諾斯—秋安
星矢—楊理
幼年潘多拉—淺伊
莎爾娜—顏映雪
魔鈴—玫瑰色星雲
貴鬼—中央小C
星華—望月
雅典娜—湯格格
邪武—甘勇
市—冰原貴公子
徼—文武
仙女A、C—玫瑰色星雲
仙女B—天琴玫瑰
冥斗士A—王卓
冥斗士B—飛天聖明
冥斗士C—甘勇
冥斗士D—薩卡
-----------------------
《聖斗士星矢》極樂淨土篇第三集中文配音[2008年6月2日]
STAFF
策劃：黃煥然、隆澤光
音效制作：黃煥然
音樂整理：黃煥然
人聲處理：黃煥然
視頻制作：隆澤光
台詞整理：天琴玫瑰、玫瑰色星雲、隆澤光
字幕時間軸：飛天聖明
海報：望月
CAST
旁白—劉炜
星矢—楊理
塔那托斯—黃煥然
瞬—曾李娜
紫龍—土豆沙
冰河—COTRA
一輝—隆澤光
莎爾娜—顏映雪
魔鈴—玫瑰色星雲
星華—望月
貴鬼—中央小C
邪武—閻曉睿
那智—邪惡の小三
市—盛陽
蠻—冬冬
檄—文武
-----------------
《聖斗士星矢》極樂淨土篇第四集中文配音[2008年9月6日]
工作人員
策劃監督：黃煥然、隆澤光
音效制作：黃煥然
音樂整理：黃煥然
人聲處理：黃煥然
視頻制作：隆澤光
台詞整理：天琴玫瑰、隆澤光
字幕時間軸：飛天聖明
海報制作：望月
配音出演
旁白—劉炜
塔那托斯—黃煥然
星矢—楊理
瞬—曾李娜
紫龍—土豆沙
冰河—肖恩
一輝—隆澤光
雅典娜—湯格格
波塞冬—冬冬
蘇蘭特—閻曉睿
修普諾斯—秋安
魔鈴—玫瑰色星雲
莎爾娜—顏映雪
貴鬼—中央小C
星華—望月
邪武—ERA
那智—邪惡の小三
市—薩卡
蠻—冬冬
檄—煥然
--------------------
《聖斗士星矢》極樂淨土篇第五集中文配音[2009年3月27日]
STAFF
策劃：黃煥然、隆澤光
音效制作：黃煥然
音樂整理：黃煥然
人聲處理：黃煥然
視頻制作：隆澤光
台詞整理：天琴玫瑰、隆澤光
字幕時間軸：飛天聖明
海報：望月
CAST
旁白—劉炜
星矢—祝俊
一輝—隆澤光
瞬—曾李娜
紫龍—土豆沙
冰河—肖恩
修普諾斯—秋安
冥王靈魂—張盾
塔那托斯—黃煥然
雅典娜—湯格格
魔鈴—玫瑰色星雲
莎爾娜—顏映雪
星華—望月
邪武—ERA
市—薩卡
附注
星矢口形錄對—皓雪心漣
瞬口形錄對—天琴玫瑰
修普諾斯口形錄對—望月
-------------------------
《聖斗士星矢》極樂淨土篇第六集中文配音[2009年7月]
STAFF
策劃監督:隆澤光、黃煥然
音效軌制作:隆澤光
音樂整理:翡翠流星、隆澤光
人聲處理:隆澤光
視頻制作:隆澤光
台詞整理:天琴玫瑰、隆澤光
字幕時間軸:飛天聖明
海報制作:望月
CAST
旁白—劉炜
哈迪斯—三途彼岸
星矢—ERA
一輝—隆澤光
瞬—永恆的天琴
紫龍—土豆沙
冰河—肖恩
雅典娜—湯格格
魔鈴—玫瑰色星雲
莎爾娜—顏映雪
星華—望月
那智—邪惡の小三
蠻—煥然
市—薩卡
檄—六翼天使
貴鬼—中央小C
美惠—淺伊
春麗—水晶
朱利安—叉叉
小男孩—IVY
小女孩—鑰匙
懷舊友情客串配音
冥王靈魂—哈姆雷特
蘇蘭特—笑沙
邪武—幸福的小羊
--------------------
片頭曲 [女神的戰士]
中文填詞：夢蝶公主
演唱：鐘聲
片尾曲 [神之園]
伴奏制作：玫瑰色星雲
中文填詞：玫瑰色星雲
演唱：玫瑰色星雲
中文譯制
翼鳴金鷹配音劇組（翼鳴愛音社+湖南金鷹955電台）
◎內容簡介
在1989的動畫完結後，一直流傳《冥王篇》將會動畫化的消息，但一直未見實現。直至一位法國人畫出了《冥王篇》的OP(此OP不同於現在的OP，畫工等都較簡陋，但也配了主題曲，也繪了歎息之牆爆炸後星矢等人對黃金聖衣說話的短片)後受到空前的歡迎，各地的星矢迷要求將《冥王篇》動畫化，卒在13年後得以實現。
2002年12月開始，逐步將漫畫版《冥王篇》以 OVA 形式動畫化，先是《冥王哈帝斯十二宮篇》，接著《冥王哈帝斯冥界篇》前章及後章（情節對應漫畫版《冥王篇》進入冥界第一獄至歎息之牆一段）亦分別於2005年12月和2006年12月動畫化，於PSTV收費電視頻道先行播映，後以DVD形式發售。最終章極樂淨土篇於2008年以DVD的形式直接發售
◎OVA目錄
　　冥王極樂淨土篇 第01話 通向極樂淨土的死門
　　冥王極樂淨土篇 第02話 死亡與睡眠之神
　　冥王極樂淨土篇 第03話 海皇的援軍
　　冥王極樂淨土篇 第04話 傳說的神聖衣
　　冥王極樂淨土篇 第05話 來自於神話的覺醒
　　冥王極樂淨土篇 第06話 前往充滿光明的世界
◎截 圖





◎制作說明
視頻：由睡不好覺 采用日版DVD原盤壓制
字幕：X2_HKG字幕組翻譯制作，由睡不好覺（XTM TEAM）校對完善
配音：國語配音來自翼鳴金鷹配音組譯制的全中文版同人配音，水平較上一部更成熟，而且是6話全本，再次感謝他們為聖迷帶來的驚喜和感動。粵語來自三區正版DVD
XTM制作，轉載請注名出處，謝謝！