動漫電驢下載基地

中文名: 故鄉重現 日本的古老傳說
英文名: Folktales from Japan
別名: ふるさと再生 日本の昔ばなし
資源格式: 720P
版本: HorribleSubs 第41集 /我的渣譯 更新第31話 OK假期到了，我繼續來……
發行時間: 2012年4月1日
配音演員: 柄本明
松金よね子
地區: 日本
語言: 日語
簡介:



貌似忘說了，我不是專業字幕組，雖是大學生，但是最近學校搞外出實習，所以時間不多。然後空閒時間又幫好基友翻譯本子，所以可能翻譯的會慢一些……還望原諒。另外如果有想幫忙翻譯的，請留言或者發站內信。謝謝。
正在努力填32、33、34、35、36、37、38、39、40、41的坑……最近剛考完試……
【片名】故鄉重現 日本的古老傳說/ Folktales from Japan
【首播時間】2012-10-8
【字幕】HorribleSub 英文/我個人的渣譯 中文
【格式】720P mkv 10bit
【STORY】
故鄉重現 日本的古老傳說是以動畫方式，還原日本古代故事的動畫作品，專門介紹日本各地的民間傳說、祭奠由來、神話等在平民百姓之間扣扣相傳的故事。TV東京表示，這部動畫的出發點是通過日本古代故事，讓日本再生。不得不說，這個出發點真的是很難理解啊。不過，既然面向的觀眾囊括了男女老少，這部動畫必然有自己的獨到之處。從民族思想開始拯救民族，這部作品背後的意義也非常的深遠啊。
【STAFF】
動畫制作：TOMASON
【CAST】
柄本明
松金よね子
【相關資源】
字幕下載地址：
28--31
http://kuai.xunlei.com/d/WLRABjqxvMoJUQQAc71
480P（復制過去，然後下載480P）
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-28/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-29/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-30/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-31/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-32/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-33/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-34/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-35/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-36/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-37/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-38/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-39/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-40/
http://www.animetake.com/folktales-from-japan-episode-41/
【幾點聲明】
各位喜歡日本古老傳說的朋友們，抱歉了，這個我以為這部動畫只有26集所以就沒怎麼關注後續了。結果最近我才發現原來現在已經到30集了，嘛看來是年番52集？……由於從18集以後就沒有字幕租放下載了，所以我只能找英文版本……嘛，前些日子在某組老大和組員的鼓勵下，我決定——還是我慢慢渣譯吧。當然如果又有不錯的資源的話我肯定還是喜歡放別人的～～
我呢是日語文盲，只聽得懂幾個H的詞匯……所以我的翻譯是來源於HorribleSubs的字幕，在此我特別聲明，片源不是我壓得，時間軸不是我做的，後期更沒我的份，我只是把英文字幕提取出來翻譯成中文字幕。
Tips：
1.由於是日語翻譯成英語，所以某些詞匯已經變意思了，我不懂日語也不可能知道原來的意思。我只能保證我的翻譯與英語翻譯一樣，不保證與日語原文一致。另外羅馬音之類的我會盡可能地查百度……不過日本人的名字很蛋疼啊，果斷保留羅馬音……
2.我雖然英語水平很差，但好得也是有英語翻譯專業的學士學位的，所以英翻中的質量還是馬馬虎虎可以保證，但是……嘛，我就一個人，速度很慢，可能會花個2～3天（其實翻譯完的話一般只要1小時，不過沒那麼多時間……）？所以我會先放視頻資源，過後再放外掛字幕。
3.按某組組長的意思，保留原英文字幕，以及一切相關信息。我的中文字幕只做外掛用。如果想要轉載的話……嘛，考慮到我的渣戰力，以及這部作品的冷度……寫明原出處HorribleSubs和我的字幕來源就好……
然後資源有1080P和720P，介於沒多少人看，我就只更新我自己看得720P……如果有需要1080的請留言……
【在線觀看】
第二十八話
第二十九話
第三十話
第三十一話