動漫電驢下載基地

中文名: 自由 英文名: Freedom 資源格式: HDTV 版本: [漫游FREEWIND工作室&漫娛字幕組1080P + 逍遙羽個人翻譯720P][全7話更新完畢] 發行時間: 2006年12月25日 地區:  日本 語言:  日語 簡介: 

劇情介紹：
在23世紀，人類已經移居到月球上生活。他們生活在月球共和國所在地叫的一個伊甸的大都市。在監控體系下的人們的生活是祥和的，但他們被剝奪了兩項自由——“科學技術研究的自由”和“前往地球的自由”，故事主人公TAKERU駕駛各種未來摩托，努力追求這些自由...


該片子出了很久了，看到漫游字幕組翻譯了前兩話，之後就一直沒信兒了～～
正巧我搞到了720P的版本，質量不錯，索性就自己翻譯了。
前兩話保留的是漫游字幕組的翻譯，3-5話是我按照漫游的風格自行翻譯的，鑒於本人才疏學淺，如果翻譯的不好還請各位多包涵。字幕已經封裝在片子裡了～～～

另：目前沒看到第六話出現，待出現時我會繼續做的。
再另：之前說過要發布的，可惜因為工作原因一直也沒機會，一下就拖了好幾個月，不過總算是沒忽悠各位～～～但是雖然現在能發布了，可惜帶寬很小，只能讓各位慢慢拖了，如果沒有特殊情況我就24小時開機，不過我這是筆記本，我也不能完全保證沒問題。至少努力讓源能持久～～～

————————————————————————————————————————
以上已成廢話～～～～
應大家要求字幕文件已經放上，大家可以下了。以前搞過英語紀錄片的翻譯，頭一次做日文動畫，有什麼翻譯不當的地方歡迎大家指正。
6、7話下載中，會抽空翻譯出來的～～～請大家耐心等待，但工作比較忙，爭取09年前翻出來吧～～～

————————————————————————————————————————
以上也成廢話～～～～
最近到年末了反而開始忙起來，經常要加班，所以沒能如預期那樣順利翻譯出來。今天先發布第6話吧，看來第7話無法在09年前發布出來喽，還請大家原諒。這次就不定期限了，不過我肯定會完成的，請大家耐心等待吧。
新增的第6話其實和xinming2008同志提供的片源是一樣的，只是我將字幕壓在了裡面，另外也單獨提供了第6話的字幕給需要的同志～～～匆忙中做成，如有錯漏還請大家諒解。

還不曉得能不能回家過年呢～～～～

————————————————————————————————————————
想不到一下子漫游和思路都出了freedom～～那我這版本就顯得很一般了，畢竟本人才疏學淺，翻譯得還很不到位。經漫游的風之殤同意，我就將他們的版本發過來共享了～～～
還是專業字幕組的翻譯更貼切啊～～～～
我就不拿我的出來繼續丟人了～～～大家可以下這個1080P的了
我也會把漫游FREEWIND工作室&漫娛字幕組的這套字幕單獨放上來，這樣下了720P的朋友們也可以用了～～～～

樓下的同志反映漫游版字幕和我發的720P版不同步，我估計是幀率問題，我還沒有來得及對一下呢。下1080P的朋友可以繼續下，這個字幕是同步的應該沒啥異議。待我改好幀率會放上來的，到時文件名應該會與720P版的相近，請下了720P版本的朋友稍候～～～～抱歉啦～～～