動漫電驢下載基地

中文名: 牆壁裡的狼 英文名: the Wolves in the Walls 版本: 【英文版】【附上the Wolves in the Walls的試讀本及屏幕保護程序】 發行時間: 2004年10月04日 地區:  美國 語言:  英文 簡介: 

Wolves In The Walls (PB)
作者: Neil Gaiman / Dave McKean

ISBN: 9780747574729
出版社: BLOOMSBURY
出版年: 2004-10-04
簡介 · · · · · ·
　　全書由一篇簡介開始，簡介的內容其實就象是聊天，作者與讀者之間的聊天。寫這篇文章時候的小花絮，那篇文章的靈感來自哪裡，另外一篇寫完之後的感受，諸如此類的話題，對於閱讀理解後面的文章有一定的幫助。

作者簡介 · · · · · ·
　　不管在圖像或是文字方面，它都不像一般的圖畫書，它的視覺表現不像大多圖畫書的溫馨悅目，文字的復雜度高、份量也重。對兒童來說，閱讀起來可說是吃力的。但這樣另類的美國書，卻入圍04英國向來趨於保守的格林威圖畫書獎的決選名單。盡管它最後仍輸給保守派所擁護的休絲（Shirley Hughes），然而不管在意識型態上或是文圖設計上，蓋曼與麥金合作的《牆壁裡的狼》都顛覆了很多兒童圖畫故事書的既定模式，從表面上看，這樣的書沖擊或考驗著市場、讀者和兒童文學的傳統。然而，作品永遠不會背離真實世界，這本另類圖畫書也不過反應了我們後現代的部分光影。
　　英國作家尼爾·蓋曼的天賦似乎只能以奇才兩個字來概括，他的作品往往有一些出人意料的想法，他總是能夠從某個奇特的角度去闡述事物，給讀者帶來意外的驚喜，而接近主流文學的題材與技法更加給他的奇幻作品帶來新鮮活力。他的這本短篇集《煙與鏡（Smoke and Mirrors）》收集了二十余篇小說，其中大部分是奇幻，也有少量的科幻和非幻想小說。當你閱讀這本集子的時候，就感覺是在一個含金量豐富的礦藏裡面淘金，時不時就會發現一個閃亮點。


——————————————以上屬於網絡轉摘內容。————————————————
牆壁裡有什麼 文/卡藍
牆壁裡有什麼？在我們眼睛所看不見的縫隙，在人類想象力的邊緣。
尼爾·蓋曼和戴維·麥克凱恩講了一個孩子的故事。灰蒙蒙的故事，孩子的世界裡的故事。
孩子認識世界大多是靠“感覺”，所謂不連續的、不可捉摸的感覺，於是整個世界在孩子的眼睛裡是無數個斷斷續續的光影碎片，隨著碎片的增多，日子的增長，整個拼圖即將完成的時候，也就是孩子長大的時候。而成人，認識世界在大多時候是靠“理性”，因為我們已經被灌輸了足夠多的規則，以便我們方便用規則來衡量這個世界，從而剩下時間專注於自己在“規則”內應該做的事情。
可尼爾·蓋曼和戴維·麥克凱恩還原了一個孩子的世界給我們。
很簡單的繪本，很短，故事極簡單。

戴維·麥克凱恩作為一個插畫家，無疑和尼爾·蓋曼是絕配。一個童話故事的繪本，竟然可以如此逼真的重現了那灰蒙蒙的，沒心沒肺的，歡快喧囂的，詭異的不合邏輯的孩子的夢。比起多才多藝的尼爾·蓋曼，戴維·麥克凱恩的知名度遠遠不如前者，但作為黃金搭檔，他們卻從不同角度逼近了故事的內核……那混亂的人心深處最秘密的地方，從誕生開始就存在的想象力與生命之源。很難描述戴維·麥克凱恩的風格，拼貼的，雜亂的，多種材質的……幾乎每個形容詞都能夠概括他常用的技法，卻不能還原出那畫面給人的震撼。
比如人眼·狼眼·玩偶的眼的一致性，比如媽媽額頭上就要掉下來的皺紋，比如爸爸的面無表情和弟弟的煞有其事。
孩子的夢或許就是如此的詭異。似曾相識的還原了這個世界卻又完全不符合這個世界既定的規則，所以這種常規之外的可能讓我們感受到了一點小小的寒意，在浩瀚無垠的想象世界中。整個故事類似於一個魔方，可以從很多方面加以解釋，比如後現代主義，比如神秘主義與體驗主義……比如那些循環往復永無止境的敘述怪圈，女孩的講述與體驗似乎永遠是一個可以隨時終止又隨時延續的過程……
牆壁裡會有狼，有大象，有不可名狀的東西跑出，天花板上的污跡可以隨意變換形狀，變成一張張微笑著發怒著凝視著的表情詭異的臉……我想起了小時候我與母親的對話：
“媽媽，床欄桿的洞裡住著一只奇怪的動物……很小的，會飛哦。”
“啊？又在亂想了……”

——————————————————原載於《科幻世界畫刊》2005年4月號————————————
這個繪本最早我是在《科幻世界畫刊》05年第4期上看見的（挺好的一雜志，可惜停刊了），那一個添加了翻譯內容，並且對原繪本進行了刪節。雖然文字與原圖很和諧，但是我個人更喜歡原版的。

尼爾·蓋曼這個人讀科幻的人不會感覺到陌生吧……對了，就是寫《美國眾神》、《好兆頭（與特裡·普拉切特合著）》、《星雲（改編為電影的那個）》、《蜘蛛男孩》的那個作家。
畫者Dave McKean本是插畫家，所以這是一部畫風比較特別的作品。

試讀本是我從Harper Collins網站的Brownse Inside部分提取圖片制作的，只有正本的前15頁以及封面、封底和對於作者畫者的介紹。JPG格式內頁，無需解壓，用MangaMeeya觀看就可以了。

供源時間（這個請看清楚了，不要說沒有源啊）：不定期供源
由於本人是使用自己家中的寬帶，所以不能保證一直在線，還請諒解~（不過我會盡量在線上的，呵呵~）

PDF格式，請用Adobe Reader（這是免費軟件）等PDF閱讀器進行閱讀