動漫電驢下載基地

中文名: royalnever.修(又名:甘心做玩偶)漢化作品集 SLOMO經授權代發 資源格式: 壓縮包 版本: 更新 馬格納斯之殿 08 發行時間: 2009年09月01日 地區:  美國 語言:  簡體中文 簡介: 

【版本說明】

royalnever.修漢化,全彩中文版

【內容介紹】

本貼專門發表royalnever.修前輩的漢化作品，希望大家能夠多多支持

【更新信息】

9月1日更新內戰 後記 隊長之死



9月1日又更新綠巨人世界大戰01



9月24日更新全部綠巨人世界大戰02-05









10月28日更新馬格納斯之殿01-02





11月25日更新綠巨人世界大戰:X戰警支線01-02

6月6日更新牆中狼





9月18日更新馬格納斯之殿03



9月13日更新馬格納斯之殿04



9月13日更新馬格納斯之殿05



10月24日更新馬格納斯之殿06



11月4日更新馬格納斯之殿07



12月25日更新馬格納斯之殿08

馬格納斯之殿主線全8期更新完畢



以下引自玩偶兄關於綠巨人世界大戰的聲明：

引用 有朋友給出了本人幾個明顯曲解意思的地方已經修改了，但是有幾處聲明：
1.“咆哮” 也可以解釋為慘叫，那麼用哀嚎其實在對於故事的理解上並不是不可取的。
2.原文確實是whisper 耳語，但是用音波炮更能解釋黒蝠王的能力，因為這個角色在國內的認知度不是太高 所以我才做這樣的轉換
3.一些太冷僻的詞匯其實對於一般的人來看對於意思的理解沒什麼實際意義，比如納米機器人，納米機器人跟高能導彈相比我想相信一般人都會更願意接受後者。
4.19頁的那個是我故意省略掉的，如果要翻的話，無非是浩克再爭霸另一個星球，然後回來之類的，省略了不影響閱讀，要不然字太多真擠不下。
5.33頁那個可以說完全就是我按照我對ironman的個人理解來弄的，這樣翻譯，大意不會偏但是然人覺得看起來ironman是一個一直想讓別人負責的人，而他覺得自己已經負責了，是這樣一個感覺。（我個人從來都不是很爽ironman，覺得這個人做人有時候未免也太不厚道了，手段也不是太好。我之所以補充說我個人不爽ironman的個性只是我的看法，但是翻譯進去沒夾雜自己的私怨，只是覺得這麼說比較符合他個性。）

以上這些屬於意譯會存在與直譯原文有差別的地方，並不會影響人們對故事發展的理解，所以不會當作錯誤修改，所以特別聲明下。


關於馬格納斯之殿的話:

引用 我也不知道要說一些什麼 - -b
也不知道這個算不算是我的復出之作

總之 就先發一下好了

sohu的blog因為之間一些個人的原因就關掉了... 也沒有什麼回去的好理由.. 現在就先用新的blog吧 雖說是新的其實也放置了挺久了呃
下載地址： http://royalnever.jimdo.com/oao.php
這個地方的功能我也還沒有吃透... 總之會慢慢改進吧.. 可能在新blog就不會太常常寫日志了（反正應該沒人想看）
最近吧裡多了很多新朋友很欣慰 美漫確實在國內也越來越具有影響力了... 其中漢化者的貢獻自然是功不可沒 特別是13的slomo小組... （雖然這票子人閒扯的功力也挺可怕的） 前段時間很莫名的就接任了這個吧的吧主 呃 說實話當得很心虛 一些老一輩的美滿愛好者也確實離開了不少 有時候蠻傷感的... 我自己也不確定會做到哪天，回想當時信誓旦旦、充滿激情的想搞完所有《新復仇者》甚至希望能追上連載..
如今也不知道到底還能不能有這樣的條件... 總之我允諾的事情我會盡量做到的
說多了.. 太久沒發帖 有點激動 有點激動


關於牆中狼的話:

引用 1314同學推薦給我的一部蠻經典的作品 說實話尼爾蓋曼的東西確實有時候寓意很深

不過一千個讀者一千個哈姆雷特 這個作品能引發你怎樣的思考 你就能獲得怎樣的收獲

本篇其實我看來 似乎是有點警世 做人是否要隨波逐流 是否要最求自我真理 還有生活是不是無盡的重復 這個是在下的淺見



【附注】

因為本人上傳能力有限,所以希望支持美漫漢化的朋友們積極分流

非常感謝!!!


建議大家觀看時可以用軟件MangaMeeya，,可以不用解壓壓縮包，這樣在別人下載時也不會影響你的觀看,這樣能讓我有更多的空間發布新漫畫

請用MangaMeeya觀看，下載和說明請看 這裡