動漫電驢下載基地

中文名: 哈爾的移動城堡 英文名: Howl's Moving Castle 資源格式: HDTV 版本: [諸神字幕組官方發布][國粵日英法音軌][5.1ch][簡繁日英等20國字幕][720P+1080P] 發行時間: 2005年 地區:  日本 語言:  普通話, 英語, 粵語, 日語, 法語 簡介: 

【上映日期】2004年 日本
【影片格式】MKV
【語 言】普通話/粵語/日語/法語/英語
【字 幕】簡體中文對應國語/繁體中文/英文對應日語音軌/日文/愛沙尼亞文/保加利亞文/英文對應英語音軌/阿拉伯文/葡萄牙文/西班牙文/塞爾維亞文/世界語/斯洛維尼亞文/匈牙利文/荷蘭文/希伯來文/法文/波蘭文/芬蘭文/越南文
【壓 制】娜夏

MU網盤下載地址
720P（多音軌多字幕）
http://69.5.88.207/?d=DSGT94T7
http://69.5.88.207/?d=S3CLLH0T
http://69.5.88.207/?d=9Y8R8TTF
http://69.5.88.207/?d=9CPF74VF

1080P（日語音軌，簡繁字幕）
http://69.5.88.207/?d=HYD4AOKA
http://69.5.88.207/?d=837TKLJP
http://69.5.88.207/?d=A7OHEBYP
http://69.5.88.207/?d=712LR4WR

【故事簡介】

故事背景為19世紀末期的歐洲，荒地中出現了一座會移動的城堡，人們紛紛相傳城堡的主人哈爾是個邪惡的巫師，他專門擄掠美麗年輕的姑娘並且吸食她們的心髒。在故事中，女主人公蘇菲所居住的小鎮周圍出現了哈爾的移動城堡。

18歲的蘇菲和繼母以及妹妹居住在歐洲的一個小鎮中，自從父親死後，繼母凡妮就把女兒們安排到原本由父親經營的制帽小店營生，但是蘇菲的妹妹卻對這並不感興趣，於是她很快離開了制帽店；而蘇菲則堅持留了下來，因為這是父親的最愛。

一次，蘇菲在看望妹妹的路上，被兩個士兵截住。這個時候一個神秘男子——哈爾出現了，他用魔法幫助蘇菲解決了問題，並送她去往妹妹工作的地方。途中哈爾和蘇菲受到了荒野女巫的追捕，不過在哈爾的幫助下逃離了險境。蘇菲對妹妹說她覺得一切像一場夢，妹妹鼓勵她要過“自己的生活”。當晚，荒野女巫出現在了蘇菲經營的制帽小店中，並對蘇菲下了詛咒，把她變成了一個90歲的老太太，而蘇菲還不能對任何人透露咒語內容。於是蘇菲只能離家出走，在空曠的荒地上遇見了神秘的稻草人，並且為了躲避大風，被引進了神秘的哈爾移動城堡，最終以一個清潔婦的名義居住了下來。在那裡，蘇菲結識了驅使城堡移動的魔力來源——火焰惡魔卡西法，小男孩馬魯克，稻草人卡普以及男主人公哈爾並且安頓了下來，度過了一段平靜美妙的日子。蘇菲逐漸活出了自己，並不知不覺地被哈爾吸引。

然而同時，城堡的主人魔法師哈爾擁有神奇的力量，但他並沒有像這個國家所有的魔法師一樣接受國王的號令參加戰爭，而是用自己的力量捍衛和平。哈爾常常在黃昏後才精疲力盡地回到自己的城堡，並也因此越來越深陷，將變成惡魔狀態。直到有一天，哈爾對蘇菲說出了自己厭惡戰爭的心聲，蘇菲決定幫助哈爾。在去王宮的路上，蘇菲遇到了荒野女巫。原來這是個陷阱，宮廷女巫莎莉曼雖然是哈爾與荒野女巫的老師，但為了防止他們的心性被惡魔控制，便殺死了荒野女巫的惡魔，收回了她的魔法，讓她變成了一個普通的老婆婆，而哈爾也因為放心不下蘇菲來到了王宮，當莎莉曼使出魔法要殺死卡西法收回哈爾的魔法時，蘇菲沖了上來救了哈爾。哈爾為了躲避沙麗曼就有搬家了 並送給蘇菲一座屬於自己的花園。

然而戰爭終於全面爆發，哈爾為了保護蘇菲和大家，一人獨自面對敵人。內心愛著哈爾的蘇菲不忍讓哈爾一人受難，決心與哈爾一同面對。於是她驅使著移動城堡追尋哈爾的足跡。而此時的哈爾，已經漸漸失去了意識，變成了一只只會戰斗保護蘇菲的怪鳥。經過了這一連串事情後，偶然間蘇菲通過戒指的指引發現了隨意門並回到了哈爾的過去，並且了解到哈爾在童年時在流星結束生命的地方遇到了流星卡西法，而後者不願就這樣死去便與哈爾簽定了契約，讓火之惡魔卡西法的魔力為他所用，但是哈爾自己的心髒也將成為這個契約的交換品，將卡西法與哈爾的生命聯系在一起。

故事的最後，蘇菲從荒野女巫那裡要回了哈爾的心髒，拯救了奄奄一息的哈爾，破除了哈爾與卡西法之間的約定並且幫哈爾找回了自己心髒，同時自己身上的詛咒也被解除，而稻草人卡普在蘇菲的親吻下也擺脫了復雜的詛咒——原來他就是鄰國王子，並且答應回國後就停止戰爭。

雖然擺脫了契約的束縛，卡西法仍然留戀和他們在一起的生活，於是在它的驅使下，會飛的移動城堡搭載著蘇菲與哈爾一行，過上了和平而幸福的生活。

【CAST】

蘇菲：倍賞千恵子 　　
哈爾：木村拓哉 　　
荒野女巫：美輪明宏 　　
卡西法：我修院達也 　　
馬魯克：神木隆之介 　　
侍從：伊崎充則 　　
王子（稻草人）：大泉洋 　　
國王：大冢明夫 　　
茵茵（狗狗）：原田大二郎 　　
莎莉曼：加籐治子

【STAFF】

出品：吉卜力工作室
制作：高橋　望、井上　健 　　
導演：宮崎 駿 （就是監督啦，日本翻譯不同而已） 　　
編劇：吉田玲子 　　
原著：Diana Wynne Jones（英國）《Howl''s Moving Castle》 　　
日譯：ダイアナ ウィン ジョーンズ（西村醇子訳）～『魔法使いハウルと火の悪魔』徳間書店 　　
音樂：久石 譲 　　
動作導演：鈴木敏夫 　　
作畫監督：近籐勝也 　　
平面發行：德間書屋

【電影截圖】（可以點擊大圖觀看原分辨率）











==========諸神字幕組的請求==========
字幕組分流能力十分有限
為了讓更多人看到雙語字幕，請大家下載後幫忙保持開機上傳一段時間
字幕組不勝感激！


========字幕組長期招募===========
1、大水管分流人員
有能力者請加入諸神字幕組分流群177425992 or 聯系QQ286167551

2、片源錄制提供者
3、日文聽寫、翻譯（N1水平左右）---細心嚴謹為考核第一要務
4、有經驗的時間軸
5、高配置壓制人員

應募請加入諸神字幕組新生群並說明要申請的職位：18579254。

說明：諸神字幕組以高質量精品字幕為宗旨，要求所有制作成員對作品有認真負責的態度。
安排工作時，時間寬裕、責任心強者優先。

==========================
歡迎光臨諸神字幕組官方論壇
http://www.kamigami.org
歡迎加入[卡咪咖咪日語入門群] 群號：106714263
這裡為喜歡諸神字幕組的大家提供一個相互學習、相互交流的地方。
只要是對日語有愛，對諸神字幕組有愛的童鞋都歡迎加入 期待你們的到來~