動漫電驢下載基地

中文名: 紅豬/飛天紅豬俠 英文名: Crimson_Pig/kurenai_no_buta 資源格式: HDTV 版本: [諸神字幕組官方發布中日雙語字幕][1440X810][清晰畫質] 發行時間: 1992年 地區:  日本 語言:  日語 簡介: 

【上映日期】1992年 日本
【影片格式】1440×810
【壓 制】娜夏

【Story】

故事由一個由於魔法而變成豬的飛行員，“波魯克羅素”，追擊“曼馬由特空中海賊團（簡稱曼馬由特隊）”開始。曼馬由特隊打劫了一艘由威尼斯出發的郵輪，並且綁架了小學女校的學生，波魯克成功的打敗了曼馬由特隊，也結下了梁子。 　　

於是曼馬由特隊等的空中海賊團聯盟（簡稱空賊聯盟），請來了美國的飛行好手“卡地士”來當空賊聯盟的保镖，除了協助空賊聯盟的行動，更在波魯克前往米蘭要保養飛行艇的途中，趁波魯克的引擎故障，使得波魯克的飛行艇損壞要進行大修。 　　

雖然波魯克的飛行艇需要大修，然而他在米蘭的保可洛飛機制造工作室得到了“菲奧”的協助，將飛行艇進行改良，但是由於當時義大利已漸漸被法西斯黨所掌權，波魯克為了躲開秘密警察的追捕，於是決定由米蘭的人工運河中以飛行方式逃走，而菲奧也為了“討債”，於是與波魯克同行離開了米蘭。 　　

波魯克回到了亞得裡亞海小島的秘密基地之後，又碰到了空賊聯盟的埋伏，經過了菲奧的斡旋，以菲奧為賭注，波魯克決定與卡地士進行一次公正的決斗，最後波魯克以精湛的飛行技術打敗了卡地士，也贏得了榮耀。

【Staff】

　　波魯克・羅梭（意大利語：Porco Rosso、日語：ポルコ・ロッソ），本名為馬可・帕哥特（意大利語：Marco Pagot、日語：マルコ・パゴット）（日本版配音：森山周一郎） 　　吉娜（意大利語：Gina、日語：マダム・ジーナ）（日本版配音：加籐登紀子） 　　菲奧・保可洛（意大利語：Fio Piccolo、日語：フィオ・ピッコロ） 　　
唐納德・卡地士（英語：Donald Curtis、日語：ミスター・カーチス） 　　
曼馬・由特・波士 (馬由幫)（意大利語：Mamma Aiuto Boss、日語：マンマユート・ボス）

【Cast】
制作：德間康快 利光松男 佐佐木芳雄 　　
原作·腳本·監督：宮崎 駿 　　
作畫監督：賀川 愛 河口 俊夫 　　
美術：久村 佳津 　　
音樂：久石 讓 　　主題歌――「さくらんぼの実る頃」 　　J.B.Clement-A.Renard 　　歌：加籐登紀子 　　「時には昔の話を」 　　
作詞·作曲·歌：加籐登紀子

【影片相關】

雖然影片中沒有提及，但一篇新聞稿中說道：“由於他看透了人類世界，所以把自己詛咒成一只豬。”宮崎駿是這樣說的：“當一個男人步入中年，他就已經成了一只豬。”波魯克好像有很多放不下的包袱，這也與他不再做人有關。一開始，宮崎駿打算把故事的背景設定在克羅地亞的 Dovrok 。 然而，就在他創作《紅豬》的時期，前南斯拉夫內戰爆發了，這讓宮崎駿非常震驚。 　　

官方的回答是這樣的： Marco Pagot 船長（這個名字來源於宮崎駿的朋友，一名意大利漫畫家）是一戰中意大利空軍的王牌飛行員。當他意識到法西斯的不斷崛起，他選擇了離開部隊，他要按自己的意願飛翔。於是，用了 "Porco Rosso". 這個新名字，他成了一名為領賞而追捕逃犯的人。為了不讓別人知道他是個人，他毀掉了自己年輕的臉龐——就是吉娜酒店牆上掛的那幅畫中那張年輕的臉。 　　

據宮崎駿所說，波魯克曾打算和吉娜結婚，但不久一戰爆發了。吉娜所住的島是奧地利的領土——作為一名軍官，波魯克不能允許自己和敵國人結婚。他在對祖國的忠誠和對吉娜的愛中苦苦掙扎，最終還是選擇了祖國。但當他目睹了同僚的死去——也包括吉娜的丈夫，他開始反思他這麼做到底是對是錯，這樣的為國家飛行、為國家犧牲到底是為了什麼。這些矛盾盤旋在他的腦海中無法解決，最終，他變成了一頭豬。

紅豬是一個少數宮崎駿有清楚定義時代背景的作品，除了波魯克由於詛咒的原因變成豬，帶有超自然現象味道之外，主要的時代與場景均是依照現實世界進行詳細的設定。並且對於當時的意大利進行了深度的研究，由片中許多的細節中可以看出（雖然部分的意大利語有拼錯字的現象）。 　　

雖然紅豬的時間設定為兩次世界大戰中間，依照劇情的提示，應是在1930年的經濟大蕭條，但是根據作品中的女性服裝，則是1920年的。並且，作品中有多次的提到法西斯，因此紅豬的作品雖設定於1920年，但實際上為了劇情需求，影片中的人物、場景與物品設定仍做了一些變動。 　　

動畫裡出現的水上飛機大部分均是現實世界中曾經出現過的，如波魯克的座機為薩沃伊亞S21（雖然與實機有部分差異），卡地士的為柯蒂斯-萊特公司所制的R3C-0，還有一些第一次世界大戰的Lohner T1。 　　

波魯克也在片中多次的評論了法西斯，雖然片中沒有明示波魯克為什麼變成了豬，但劇中暗示了波魯克變成豬的原因，是由於他不願意成為法西斯的打手而加入軍隊，寧可成為豬也不願當一個法西斯者。值得注意的是，波魯克本來是空戰的英雄，卻因為反對法西斯而被指責為"怠惰的豬"，於是在人們的眼中，他就真的變成一頭豬了，或許可說是宮崎駿對法西斯社會的批判和諷刺吧。另有說法是為了跟Gina 保持距離，以保持對他死去的朋友的忠誠(主角戰友和Gina 的最後一任丈夫)。 　　

宮崎駿本人是社會主義者，紅豬的"紅"，即共產主義的隱喻。

【電影截圖】（可以點擊大圖觀看原分辨率）










==========諸神字幕組的請求==========
字幕組分流能力十分有限
為了讓更多人看到雙語字幕，請大家下載後幫忙保持開機上傳一段時間
字幕組不勝感激！


========字幕組長期招募===========
1、大水管分流人員
有能力者請加入諸神字幕組分流群177425992 or 聯系QQ286167551

2、片源錄制提供者
3、日文聽寫、翻譯（N1水平左右）---細心嚴謹為考核第一要務
4、有經驗的時間軸
5、高配置壓制人員

應募請加入諸神字幕組新生群並說明要申請的職位：18579254。

說明：諸神字幕組以高質量精品字幕為宗旨，要求所有制作成員對作品有認真負責的態度。
安排工作時，時間寬裕、責任心強者優先。

==========================
歡迎光臨諸神字幕組官方論壇
http://www.kamigami.org

歡迎加入[卡咪咖咪日語入門群] 群號：106714263
這裡為喜歡諸神字幕組的大家提供一個相互學習、相互交流的地方。
只要是對日語有愛，對諸神字幕組有愛的童鞋都歡迎加入 期待你們的到來~