動漫電驢下載基地

中文名: 哆啦A夢 大雄的恐龍 1980版 英文名: Doraemon Nobita's Dinosaur 1980 別名: 哆啦A夢 大雄的恐龍 1980版 版本: DVD版 發行時間: 2005年11月28日 導演:  監督：福富博 配音演員:  哆啦A夢：大山羨代
大雄：小原乃梨子
靜香：野村道子
胖虎：立壁和也
小夫：肝付兼太
皮助：橫沢啟子
叔叔：川久保潔
恐龍獵人：加籐精三
德爾曼斯坦：島宇志夫
時間巡邏隊員：井上和彥
宮村義人 地區:  日本 語言:  日語 簡介: 

【片名】 哆啦A夢 大雄的恐龍 1980版

【內容簡介】

大雄在家中附近挖到恐龍化石，以時光布還原後生出雙葉頸龍皮助，成為大雄的好朋友，但因牠越長越大且被人發現，故決定將他送回恐龍時代，後來卻發現錯送到上古的北美洲，大雄一行人乘時光機回到恐龍時代，但途被想搶皮助的神秘人追擊，時光機因而故障，使大家必須靠自己沿著古陸塊回到日本。

經過長時間的冒險，神秘人物再度出現希望獲得皮助，原來是未來的違法恐龍獵人，要獲得皮助賣錢，要大雄一行以交出皮助為條件，換取將他們用時光機送回家。大雄最後決定則想辦法奪取時光機，但途中被發現而使靜香、小夫、胖虎被抓，哆啦A夢和大雄趕往援救卻進入陷阱，他們被放在基地中的恐龍競技場中，恐龍獵人放出恐龍，在可能被吃的千鈞一髮下，原來該恐龍是吃過桃太郎飯團的恐龍，因此恐龍的協助在反敗為勝，又配合趕到的時光巡邏隊打敗了恐龍獵人。最後在時光巡邏隊的幫助下，將皮助帶回他的故鄉，眾人也回到現實世界。


這片的收錄字幕有三軌，之後也是都會做三軌
1.正體中文 (官方版譯名)
2.簡體中文 (上面正體中文直接轉成簡體)
3.正體中文 (舊版譯名)

為什麼會有第三軌的正體中文字幕，原因就是...我實在不習慣叫哆啦A夢啦
所以為了一些像我這樣的朋友，製作了舊譯名，如果你也不習慣叫哆啦A夢
那就切到第三軌，熟悉的小叮噹、技安、阿福就又出現囉
而片頭片尾歌詞我也以中日文並行的方式放進去了，插曲的部份我沒有放
一方面是處理起來麻煩，還會阻礙觀瞻，另一方面也是因為太熟悉的緣故
(「我最喜歡哆啦A夢」這首如果還不熟的話...你下載乾嘛XD)
至於我用來製作DVD的字幕檔(SRT)，我也有以檔案格式放在裡面，各位以電腦打開就可取得
包含了上面三軌，方便大家自行使用
字幕部份大致上就是這樣


【截圖】