動漫電驢下載基地

簡介

以日本人氣偶像組合"AKB48"為原型制作的動畫《AKB0048》預計在2012年春季播出，故事講述了在21世紀初，由於恆星間航行成為可能引發了世界大戰，人類紛紛開始移居外星，這一年開始進入宇宙的人類開始了新的世紀，即為“星歷00年”。在星歷管理人類社會的組織被稱為“超銀河聯盟”，這一組織為了防止人類的內心被“藝能”和“歌”擾亂，制定了“藝能禁止法”，此後除了在“藝能絕對防衛圈——秋葉原”之外的地方，“藝能”都屬於非法。

就在這樣的黑暗年代，傳說中的偶像組合“AKB48”，以非法的姿態在了戰場上復活，用歌聲治愈了被戰爭蹂躏的人們。在被邪惡支配的黑暗世界中，少女們將以“奇跡之愛”引導丟失了夢想的人們走向光明的未來！直到星歷0048年，“AKB48”迎來了第77屆實習生，其中會誕生一名“希望之星”，故事就此開始……

基本屬於個人制作，找raw，翻譯，特效，時間軸，發布。
分流暫時靠組裡人幫忙，有想幫忙分流的朋友可以來聯系我。新浪微博@晶晶電腦popgofansub

爭取保持每周一晚發
當然不排除偶爾撿不到合適的MP4拖延幾天的可能

關於譯風：因為女生的對話較多，可能會有翻得不夠柔情的地方，好在AKB本身就是個很爺們的偶像團，當然本人也會盡量貼近生活選擇意譯。（不過最近的AGE和EUREKA基本都這樣）。

還有就是
出於尊重AKB成員的考慮，作為襲名對象的元祖成員的名字全部使用日文，比如ゆきりん、ゆうこ、まりこ様。
這樣做對部分觀眾也許不太親切，但讀音也是人名的一部分，比如「敦子」：dunzi和atuko,完全是兩種發音。假使今後大家去現場見那些成員，嘴裡喊得都是中文讀音，或者強迫成員們用中文讀音介紹自己，我認為那是一種不尊敬。

所以哪怕被人說字幕不親切，也希望大家記住那些發音和假名。
畢竟是個人制作，算是我的一點任性吧。

另外作為對所有AKB相關節目爛熟於心的死粉，由來之類基本不會放過，這點可以放心，該翻的，該注釋的全會做出來。

大致就這樣了，希望是部不負期望的好片。