動漫電驢下載基地

http://kuai.xunlei.com/d/zPvaBgIejAAt1-dQ2a7

【原 片 名】Whisper of the heart

【中 文 名】側耳傾聽/夢幻街少女/心之谷

【出品年代】1995

【MPAA級別】PG 級

【IMDB鏈接】

http://www.imdb.com/title/tt0113824/
【IMDB評分】8.0/10 (9,139 votes)

【國　　家】日本

【類　　別】劇情/浪漫/家庭/卡通

【導　　演】近籐喜文 Yoshifumi Kondo

【主　　演】

Youko Honna .... Shizuku Tsukishima (voice)

Kazuo Takahashi .... Seiji Amasawa (voice)

Takashi Tachibana .... Yasunari Tsukishima (Shizuku';s father) (voice)

Shigeru Muroi .... Asako Tsukishima (Shizuku';s mother) (voice)

Shigeru Tsuyuguchi .... The Baron (voice)

Keiju Kobayashi .... Chikyu-Ya'; shujin (Antique Shop Owner, Seiji';s grandfather) (voice)

Minami Takayama .... Kousaka-sensei (Teacher) (voice)

Yorie Yamashita .... Shiho Tsukishima (Shizuku';s older sister) (voice)

Mayumi Iizuka .... Kinuyo (voice)

Toshio Suzuki .... (voice)

rest of cast listed alphabetically

Suguru Egawa .... (voice)

Cary Elwes .... The Baron (Disney 2004 Dub) (voice: English version)

David Gallagher .... Seiji (Disney 2004 Dub) (voice: English version)

Harold Gould .... Nishi (Disney 2004 Dub) (voice: English version)

Shir? Kishibe .... (voice)

Tatsuya Okada .... (voice)

Brittany Snow .... Shizuku Tsukishima (Disney 2004 Dub) (voice: English version)

Satoru Takahashi .... (voice)

Courtney Thorne-Smith .... Shiho (Disney 2004 Dub) (voice: English version)

Hiromi Yasuda .... (voice)

【內容簡介】

宮崎峻作品《側耳傾聽》（又稱《夢幻街少女》）裡的每一個畫面，每一句對白，都在在這個清晨，安安靜靜的流動著，而這首歌，已經不知讓我感動多少次了。

《側耳傾聽》裡的小女孩月島霞，正在念中學，象每個臨將畢業的學生一樣，她也面臨著今後的抉擇。但是她並不是一個沉迷於功課的小女孩，她喜歡看更多的課外書，並把自己的感受寫下來。有一天，霞給當圖書館管理員的爸爸送盒飯，半路上遇見一只胖貓，居然象人一樣搭坐電車。她好奇的一路追蹤過去，於是在半山坡發現了一家古老而精致的玩具店――"地球村"。放在店裡桌上的貓玩偶男爵閃爍著神奇的光暈，令她深深著迷。回家的路上，一個男孩送回了她遺忘的便當。而先前失蹤的那只胖貓，則笑嘻嘻的坐在男孩自行車的後坐上。於是一個神奇的童話般的故事在男孩和霞之間開始了。原來男孩自己在學做小提琴，並且希望霞能唱她正在翻譯的一首英文歌：約翰?丹佛爾的《COUNTRY ROAD》，自己用小提琴來為她伴奏。這時候其他的老樂手們回來了，於是在"地球村"，他們演奏起了自己的樂器。這個溫馨的小型演唱會，最後在大家快樂的掌聲中結束。經過互相的介紹，霞認識了這個學小提琴的男孩，天澤聖司。聖司對霞傾訴了自己想去意大利古老的制琴學校學習的夢想。而霞被玩具店的貓男爵的愛情故事所啟發，也決定寫關於貓男爵的作品――相愛的兩個人卻因為種種誤解而不能在一起的故事。霞和聖司兩個人都在面臨著畢業抉擇的十字路口，卻堅定的選擇了自己所向往的道路。頂住學業和考試的重壓，霞終於完成了小說，並帶給玩具店的老爺爺看。老爺爺深受感動，並講述了貓男爵真正的故事。原來貓男爵的故事恰恰和霞所寫的故事吻合。霞為這一切幻境般的經歷而陶醉。而聖司也終於得到家裡父母的理解，終於可以去意大利學習造琴技藝。最後在那個日出時分，在明淨晴朗的天空下，臨行前的聖司勇敢的向霞告白，而霞幸福的答應了。他們擁抱在一起――聖司高喊著："我最喜歡你！"

編輯本段背景介紹

1993年，吉卜力工作室在連續推出多部主題深刻的大作後，制作人員普遍進入了身心俱疲的狀態。為此，宮崎駿決定策側耳傾聽劃一系列成本低、周期短、主題輕松的"佳作小品"，系列的第一部定為《側耳傾聽》，靈感來源於一部同名少女漫畫作品，由與宮崎駿合作了近20年、在吉トカ工作室的多部作品中任作畫監督的近籐喜文出任監督。該作中的人物動作和背景完全采用寫實的表現手法， 背景音效使用了當時最為先進的杜比數碼環繞立體聲技術，因此在觀看時會產生強烈的臨場感。片中月島雫想象中的世界取材於日本著名畫家井上直久的系列美術作品《イバラ-ド》，輕靈脫俗的幻想世界令人心馳神往。片中所演唱的主題曲《COUNTRY ROAD》(翻唱美國鄉村歌手約翰·丹佛的名曲《TAKE ME HOME COUNTRY ROADS》)也成為廣為傳唱的佳作。

編輯本段故事梗概

《側耳傾聽》最寓意深刻的是在影片末，聖司用自行車載著雫走著一段很陡的路，雫想到她可能會成為聖司踏上理想之路的負擔，所以毅然從車上跳了下來幫忙推車，"不想成為聖司君的負累，而是要和聖司君一起努力把路走完。"這短短的一幕實在令人感動。

本段幕後花絮

本片根據柊葵的同名漫畫改編，由多次在宮崎駿作品中出任作畫監督的近籐喜文擔任導演，敘述了少男少女間清純真摯的戀愛故事。影片沒有跌宕的情節，也沒有激烈的感情起伏，而是用細膩地筆觸毫不誇張地描繪出一幅青春畫卷。片中的男女主人公相互鼓勵，相互學習，漸漸成為彼此實現夢想擁抱未來的動力和支柱。青春期的不安、微妙的少女情懷、對未來的期待和迷茫這些要素交織在故事中，貼近生活的素樸魅力悄悄地打動人心，引發出觀眾的共鳴。

引用: THORA
1920x1038, x264 10bit
Japanese flac 5.1
English DTS 5.1
German vorbis 2.0
Mandarin vorbis 2.0
Cantonese vorbis 2.0
Korean vorbis 2.0
English, German, Mandarin,Cantonese, Korean - subtitles