動漫電驢下載基地

雪飄工作室十周年（雖然已經過了……）紀念企劃--《魔法少女奈葉》三部曲Blu-ray BOX
值此雪飄工作室暨《魔法少女奈葉》系列十周年之際，作為十周年的紀念企劃，我們將隨著今年年末三部Blu-ray BOX的連續發售，連續制作魔法少女奈葉三部曲的BDRIP，並重新校對、調整字幕，以飨各位始終支持著我們、支持著奈葉的觀眾。
今天我們榮幸地發布本次企劃、以及《魔法少女奈葉》系列的第一部作品，2004年首播的《魔法少女奈葉（無印）》的BDRIP。

寫在十周年之際--

魔法少女奈葉第一期是在2004年10月播出的。
也恰好是2004年的10月，雪飄工作室正式誕生了。
兩件大事至今都恰好是10年。
從一期到StrikerS，時間軸瞬間跨越10年，曾讓奈葉系列的眾多觀眾感到震驚。
而如今現實中的歲月卻也眨眼般的跨越了10年。
恐怕誰也未曾預料這部片子會在10年後仍然如此火熱，
2015年不但會迎來Vivid的播出，更還有劇場版第三部的上映。
雪飄工作室也更未曾預料，10年後的今天雪飄仍舊在為這部作品打造字幕。
本次BD-BOX發布，並不是單純的將10年前的字幕移植到了BD版中。
雪飄工作室花費近一個半月時間，對全篇的翻譯，特效，以及繁體化都進行了全面修改。
一個能延續10年仍保持人氣的動畫作品並不多見。
能夠10年間為同一個系列持續制作字幕的字幕組更不多見。
個人角度來說，10年來在同一字幕組中為同一部作品擔當翻譯工作的翻譯應該也寥寥無幾吧。
本次魔法少女奈葉1期的BD版制作，可謂真正意義上的十年磨一劍。
打造絕無瑕疵的字幕作品，是10年前雪飄工作室成立的目的與理念。
魔法少女奈葉的BD版可謂是雪飄10年來理念的集大成，是當之無愧的10周年紀念之作。
感謝ssnake精心的前期與後期工作。你是能夠實現本次BD版發布的最大功臣。
感謝Vincent(尼克凡特)重返雪飄。繼DVD版之後再次擔任BD版的繁體化工作。
感謝曾參與DVD版制作的永盈、和音的花鈴、春卷、如此淒涼哀傷。是你們打造了本次字幕檔的最初根基。
感謝論壇成員湛藍冰羽、sfjjay。有了你們的熱心檢查與幫助，本次的字幕才能更加接近完美。
魔法少女奈葉A's的BD版制作工作已經開始，
請大家繼續支持奈葉，也繼續支持雪飄作品。

夢想殘光霞
2014年11月3日
逝者如斯，時光荏苒。彈指間，雪飄工作室已然經歷了十度春秋。
從SymbioFans到FLsnow，十載年華，我們漸漸老去；但十年風雨，從沒有打消我們的信念，從沒有澆滅我們的熱情；我們始終恪守著，我們的理想。
一代代雪飄人始終執著，始終為了我們的愛、我們的夢想，奉獻著我們已然不復的青春。
值此十周年之際，首先請允許我代表全體雪飄工作室成員（雖然我代表不了），感謝上面海報裡永盈、夢想、花鈴、春卷、VIN，以及沒有參與奈葉制作的okaeri2000、axx1611、MingHyuk等各位前輩，為我們打造了這一方懷持夢想、始終不渝的逐夢之地。
這次特別要感謝十年之後，百忙之中撥冗企劃並親自參與本次Blu-ray BOX制作的夢想前輩。作為雪飄不老的傳奇，正是因為始終有著夢想我們才能始終懷著夢想（好繞口。
同時也要感謝一代代雪飄人、雪舞人的無私奉獻與患難與共，在這世事紛繁之中橫亘十年，始終恪守著這一片逐夢之地。值此，也願我們攜手與共，一起走向下一個十年！
江山代有才人出，如果你也懷著夢想，如果你也有著一顆追求卓越的心靈，請與我們一起來 ，在這片夢想的天空，書寫下我們永世難忘的回憶！

ssnake
2014年11月3日